“古來何處是功名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敘舊感懷呈提刑毅父并再和六首》是宋代晁補之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
須彌納芥事堪驚，
千歲聊堪一日評。
世上相逢俱夢寐，
古來何處是功名。
簿書聽我依俙了，
云水陪君浩蕩行。
便與此山同不朽，
不應惆悵復牽情。

詩意：
這首詩詞表達了晁補之對時光流轉和人生價值的思考。他以敘述舊事的方式，感慨人世間的事物和功名成敗的虛妄。他認為即使是世間的重要人物，他們的功名成就也只能在有限的時光里評價和稱道。在這個世上相遇的人們，都是彼此夢寐以求的，但在歷史的長河中，功名成就又算得了什么呢？

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和深刻的思考展現了晁補之對功名與人生的獨特見解。他用"須彌納芥"來形容世間的事物微不足道，以及人們為功名所執著的奇怪現象。"千歲聊堪一日評"表達了對功名評判的短暫性和虛幻性的思考。

詩中的"簿書聽我依俙了，云水陪君浩蕩行"表明晁補之對自己追求自然和寧靜的態度。他認為與自然相伴，比起功名成就更加宏大且持久。他希望自己能與這座山一樣，永恒不朽，不受功名之憂的困擾。

最后兩句"不應惆悵復牽情"表達了晁補之對于功名成就的淡然態度。他認為不應該為功名成敗而感到憂慮和牽掛，而是應該超脫這些情感束縛，放眼于更廣闊的世界。

總體而言，這首詩詞以簡潔的文字，表達了晁補之對于功名成敗的淡然態度和對自然寧靜的向往，以及對人生價值和時光流轉的思考。

xù jiù gǎn huái chéng tí xíng yì fù bìng zài hé liù shǒu
敘舊感懷呈提刑毅父并再和六首

xū mí nà jiè shì kān jīng, qiān suì liáo kān yī rì píng.
須彌納芥事堪驚，千歲聊堪一日評。
shì shàng xiàng féng jù mèng mèi, gǔ lái hé chǔ shì gōng míng.
世上相逢俱夢寐，古來何處是功名。
bù shū tīng wǒ yī xī le, yún shuǐ péi jūn hào dàng xíng.
簿書聽我依俙了，云水陪君浩蕩行。
biàn yǔ cǐ shān tóng bù xiǔ, bù yīng chóu chàng fù qiān qíng.
便與此山同不朽，不應惆悵復牽情。