“幾日宣魚鑰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄧正字慎思秋日同文館九首》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶臥蓬萊閣，
同聽午唱雞。
星辰望天北，
簪組隔城西。
幾日宣魚鑰，
長驅響月題。
更憑催鄧子，
要剸玉如泥。

詩意：
這首詩詞描述了作者晁補之在同文館共同思考、交流的秋日景象。詩中通過回憶和聯想，表達了作者對過去時光的懷念，同時展示了對友人鄧正字的贊美和對互相切磋學問的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅秋日的場景，融入了一些個人情感和對友人的寄托。下面是對每句的具體分析：

1. 憶臥蓬萊閣：
"憶"表示回憶，"臥蓬萊閣"是指作者回憶起過去在蓬萊閣中的經歷。這里以具體的場景勾起了作者對過去時光的思念之情。

2. 同聽午唱雞：
"同聽"表明作者和鄧正字共同欣賞，"午唱雞"指的是午時時分雞鳴的聲音。這里通過共同聆聽雞鳴，傳達了作者與鄧正字情感的共鳴和交心。

3. 星辰望天北：
"星辰"指星星，"望"指觀察。這里表達了作者抬頭仰望北方的星辰，展示了對自然景觀的欣賞和對遠方的向往之情。

4. 簪組隔城西：
"簪組"指發簪和發飾，"隔城西"表示隔著城市的西方。這里通過描述飾物和城市的距離，展示了作者與鄧正字之間的距離感，強調了相互間的交流和思考。

5. 幾日宣魚鑰：
"幾日"表示過了幾天，"宣魚鑰"是指宣傳魚鑰的事情。這里可能指的是作者和鄧正字一起參與的某項事務，表達了作者對過去日子的回憶和珍視。

6. 長驅響月題：
"長驅"表示長途駕駛，"響月題"可能指的是在月光下創作詩文。這里通過描繪長途出行和在月光下創作的情景，突出了作者對學問創作的熱情和堅持。

7. 更憑催鄧子：
"更憑"表示更加依靠，"催鄧子"可能指督促鄧正字。這里表達了作者對鄧正字的期待和希望，希望能夠通過共同的努力和切磋，取得更好的成果。

8. 要剸玉如泥：
"要剸"表示要雕刻，"玉如泥"表示玉石像泥一樣柔軟。這里通過對玉石的比喻，表達了作者對鄧正字在學問上的才華和創造力的贊美。

總體來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對過去時光的懷念和對友人鄧正字的贊美，同時表達了對互相切磋學問的期待。作者通過景物描寫和情感表達相結合，將個人情感與自然景觀相融合，給讀者留下了一幅清新淡雅的秋日畫卷。

cì yùn dèng zhèng zì shèn sī qiū rì tóng wén guǎn jiǔ shǒu
次韻鄧正字慎思秋日同文館九首

yì wò péng lái gé, tóng tīng wǔ chàng jī.
憶臥蓬萊閣，同聽午唱雞。
xīng chén wàng tiān běi, zān zǔ gé chéng xī.
星辰望天北，簪組隔城西。
jǐ rì xuān yú yào, cháng qū xiǎng yuè tí.
幾日宣魚鑰，長驅響月題。
gèng píng cuī dèng zi, yào tuán yù rú ní.
更憑催鄧子，要剸玉如泥。