“留滯真何補”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄧正字慎思秋日同文館九首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風云日夕改，
The wind and clouds change day by day,
秋氣襲堂闈。
Autumn's chill permeates the halls and chambers.
映葉無蜩響，
The leaves reflect no sound of cicadas,
依叢有蝶歸。
But among the clusters, butterflies return.

官壺催賜酎，
The official pot urges the pouring of wine,
鄰杵急成衣。
The neighbor's pounding stick hastens the completion of clothes.
留滯真何補，
How can the lingering stagnation be mended,
蒪鱸興又違。
When the joy of catching fish is denied?

詩意：
這首詩詞描述了秋天的景象和人們的生活。詩人觀察到風云變幻，天氣漸涼，暗示時間不斷流轉，季節不斷變化。秋天的氣息漸漸滲透到室內，讓人感受到秋天的來臨。詩人注意到樹葉上沒有蟬的鳴叫聲，但卻有蝴蝶飛舞在花叢之間。

詩中提到了官壺和鄰杵。官壺是用來賜酒的，象征著宴會和歡樂。鄰杵則是鄰居用來敲打布料的工具，暗示社會生活的緊張和忙碌。詩人思考著如何補救自己的困境，但卻發現自己無法獲得滿足。蒪鱸是一種魚，捕捉蒪鱸是一種樂趣和享受，但現實卻不允許他再去追求這種樂趣。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景象，表達了詩人對時間流逝和生活變遷的思考。風云變幻和秋氣襲堂闈的描寫，展現了季節交替的不可逆轉性質，暗示著人們對時間的無法掌控。映葉無蜩響、依叢有蝶歸的對比，表現了自然界的變化和生命的輪回。

詩中的官壺和鄰杵，代表了社會中不同的角色和忙碌的生活節奏。詩人通過對這些象征的描寫，抒發了對現實困境的思考和無奈。留滯真何補、蒪鱸興又違的句子，表達了詩人對自己無法實現心愿的無奈和失落。

整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，通過對自然和社會的描寫，傳達了人們對時間流逝和現實困境的感悟。

cì yùn dèng zhèng zì shèn sī qiū rì tóng wén guǎn jiǔ shǒu
次韻鄧正字慎思秋日同文館九首

fēng yún rì xī gǎi, qiū qì xí táng wéi.
風云日夕改，秋氣襲堂闈。
yìng yè wú tiáo xiǎng, yī cóng yǒu dié guī.
映葉無蜩響，依叢有蝶歸。
guān hú cuī cì zhòu, lín chǔ jí chéng yī.
官壺催賜酎，鄰杵急成衣。
liú zhì zhēn hé bǔ, pò lú xìng yòu wéi.
留滯真何補，蒪鱸興又違。