“鄉閭自相與”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉閭自相與”全詩
鄉閭自相與,巖穴亦時來。
射雉空亡矢,為蛇更奪杯。
千金曾市骨,聊用作龍媒。
分類:
作者簡介(晁補之)

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韻鄧正字慎思秋日同文館九首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《次韻鄧正字慎思秋日同文館九首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
前世諸生選,平居數路開。
鄉閭自相與,巖穴亦時來。
射雉空亡矢,為蛇更奪杯。
千金曾市骨,聊用作龍媒。
詩意:
這首詩描繪了一個秋日在同文館中發生的場景。詩中表達了詩人對過去和現在的思考和感悟,以及對生活中各種巧合和變化的觀察。
賞析:
這首詩以簡潔而凝練的語言,展現了晁補之深入思考人生的態度。下面是對每個詩句的賞析:
前世諸生選,平居數路開。
"前世諸生選"指的是前世的眾多人選,可能指的是前世的種種因緣。"平居數路開"表達了現世的人們在平凡生活中的多樣性和選擇性。
鄉閭自相與,巖穴亦時來。
"鄉閭自相與"意味著鄉村的人們相互結交,彼此共同生活。"巖穴亦時來"是指山洞中的動物也有時候出現在人類的生活中。這兩句表達了人與自然的互動和相互影響。
射雉空亡矢,為蛇更奪杯。
"射雉空亡矢"意味著射擊雉鳥卻無法射中,表達了努力但不一定能夠達到目標的意思。"為蛇更奪杯"則是形容蛇奪取了本來屬于人類的杯子,暗示生活中的意外和無常。
千金曾市骨,聊用作龍媒。
"千金曾市骨"是指花費巨資購買骨骼,暗示人們為了達到某種目的而不惜一切代價。"聊用作龍媒"則表達了人們用這些手段來實現自己的愿望,但效果并不確定。
整首詩通過簡潔的語言和意象,表達了詩人對人生的思考和觀察。晁補之以深刻的洞察力和準確的表達,揭示了生活中的巧合和變化,以及人與自然、人與人之間的關系。這首詩呈現出一種深沉的哲理思考,引發人們對生活和命運的思考。
“鄉閭自相與”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dèng zhèng zì shèn sī qiū rì tóng wén guǎn jiǔ shǒu
次韻鄧正字慎思秋日同文館九首
qián shì zhū shēng xuǎn, píng jū shù lù kāi.
前世諸生選,平居數路開。
xiāng lǘ zì xiāng yǔ, yán xué yì shí lái.
鄉閭自相與,巖穴亦時來。
shè zhì kōng wáng shǐ, wèi shé gèng duó bēi.
射雉空亡矢,為蛇更奪杯。
qiān jīn céng shì gǔ, liáo yòng zuò lóng méi.
千金曾市骨,聊用作龍媒。
“鄉閭自相與”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。