“雷電它時下取將”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雷電它時下取將”全詩
莫教流落人間少，雷電它時下取將。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《和胡戢七首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《和胡戢七首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
千首清詩競夜長，
真成蝴蝶為春忙。
莫教流落人間少，
雷電它時下取將。
詩意：
這首詩詞表達了晁補之對詩歌創作的思考和感慨。他說千首清新的詩歌在夜晚中爭相競長，真正成功的詩歌就像成為蝴蝶一樣，忙碌著迎接春天的到來。他告誡不要讓這些優秀的詩歌流落在人間太少，應該在適當的時候像雷電一樣降臨下來并被接納。
賞析：
1. 這首詩詞以婉約清新的風格表達了對優秀詩歌創作的思考。通過千首清詩競夜長的描繪，詩人展示了詩歌創作的熱烈和活躍的場景。
2. 比喻詩歌成為蝴蝶，表達了詩人對詩歌的追求和希望。蝴蝶是春天的象征，象征著美好和自由。詩人希望優秀的詩歌能夠在春天中展翅飛翔，傳遞美好和自由的意象。
3. 詩人呼吁不要讓優秀的詩歌流落在人間太少。這句話可以理解為詩人對于詩歌的珍視和希望，他希望更多的優秀詩歌被創作出來并被人們所欣賞。
4. 最后一句"雷電它時下取將"用雷電的形象來比喻詩歌的降臨。雷電是一種突如其來的力量，詩人希望優秀的詩歌能夠在適當的時候像雷電一樣突然降臨，被人們所接受和傳頌。
總的來說，《和胡戢七首》這首詩詞展示了詩人對詩歌創作的熱情和期望，表達了詩人對于優秀詩歌的珍視和希望。通過婉約清新的描寫和比喻手法，詩人向讀者展示了詩歌的美好和力量。
“雷電它時下取將”全詩拼音讀音對照參考
hé hú jí qī shǒu
和胡戢七首
qiān shǒu qīng shī jìng yè zhǎng, zhēn chéng hú dié wèi chūn máng.
千首清詩競夜長，真成蝴蝶為春忙。
mò jiào liú luò rén jiān shǎo, léi diàn tā shí xià qǔ jiāng.
莫教流落人間少，雷電它時下取將。
“雷電它時下取將”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。