“經阿復緣泓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經阿復緣泓”全詩
尚有楊李來，時能出門迎。
少日所忿慉，壯年瞀雙睛。
涉月在一床，幾成小冠盲。
夫子竹林趨，世固溷高明。
尚喜鞍馬間，經阿復緣泓。
詩隨晚雨墮，迫戶有余清。
便擬釀白黍，相邀飯青精。
重惜吾楊李，徂秋各南征。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韻彥遠相州道中二首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《次韻彥遠相州道中二首》是宋代晁補之創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
自君之出矣，吾居關晝橫。
你離去已久，我仍在關中白天徘徊。
尚有楊李來，時能出門迎。
還有楊李前來，偶爾能夠出門相迎。
少日所忿慉，壯年瞀雙睛。
年少時充滿怨憤，壯年時目光失焦。
涉月在一床，幾成小冠盲。
經歷了數月的時光，我幾乎變得白發蒼蒼。
夫子竹林趨，世固溷高明。
先生前往竹林，世人亦保持著高明的混沌狀態。
尚喜鞍馬間，經阿復緣泓。
仍然喜歡馬上的旅行，經過阿（地名）再次與湖泊相連。
詩隨晚雨墮，迫戶有余清。
詩句隨著夜雨灑落，門戶緊閉卻仍有幾分清明。
便擬釀白黍，相邀飯青精。
打算釀造白黍酒，邀請你一起品嘗青精（一種美酒）。
重惜吾楊李，徂秋各南征。
深感惋惜，我與楊李即將各自南征。
這首詩詞表達了晁補之對朋友離別的思念之情。他描述了自己在關中的孤獨和漫長，同時也表現了對友誼的珍視與不舍。詩中運用了自然景物和個人感受的交織，通過描繪自然景觀和抒發內心情感，展現了宋代士人深沉而細膩的情思。整首詩以簡練的語言和含蓄的意境，表達了友情的珍貴和離別的傷感，展示了晁補之對友誼的真摯追憶和深深的思念之情。
“經阿復緣泓”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yàn yuǎn xiāng zhōu dào zhōng èr shǒu
次韻彥遠相州道中二首
zì jūn zhī chū yǐ, wú jū guān zhòu héng.
自君之出矣，吾居關晝橫。
shàng yǒu yáng lǐ lái, shí néng chū mén yíng.
尚有楊李來，時能出門迎。
shǎo rì suǒ fèn xù, zhuàng nián mào shuāng jīng.
少日所忿慉，壯年瞀雙睛。
shè yuè zài yī chuáng, jǐ chéng xiǎo guān máng.
涉月在一床，幾成小冠盲。
fū zǐ zhú lín qū, shì gù hùn gāo míng.
夫子竹林趨，世固溷高明。
shàng xǐ ān mǎ jiān, jīng ā fù yuán hóng.
尚喜鞍馬間，經阿復緣泓。
shī suí wǎn yǔ duò, pò hù yǒu yú qīng.
詩隨晚雨墮，迫戶有余清。
biàn nǐ niàng bái shǔ, xiāng yāo fàn qīng jīng.
便擬釀白黍，相邀飯青精。
zhòng xī wú yáng lǐ, cú qiū gè nán zhēng.
重惜吾楊李，徂秋各南征。
“經阿復緣泓”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。