“憶得素兒如此梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憶得素兒如此梅”全詩
芳菲意淺姿容淡，憶得素兒如此梅。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《謝王立之送蠟梅五首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《謝王立之送蠟梅五首》是宋代晁補之的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
去年不見蠟梅開，
準擬新年恰恰來。
芳菲意淺姿容淡，
憶得素兒如此梅。
詩意：
這首詩描述了作者向王立之送蠟梅的情景。詩人提到自己去年沒有見到蠟梅盛開的景象，但正好在新年的時候蠟梅綻放了。蠟梅的芬芳雖然淡雅，但它的姿態卻是如此清淡。作者回憶起過去與王立之在這樣的美麗蠟梅前相伴的情景。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對蠟梅的思念之情。蠟梅是冬季開放的花朵，具有清雅的芳香和淡淡的色彩，常常被用來象征堅韌和淡泊的精神。詩人通過描繪蠟梅的開放時機與自己的相聚，表達了對友誼與情感的珍視。
詩中的"去年不見蠟梅開"說明作者在去年錯過了蠟梅盛開的時刻，暗示了與王立之相聚的錯過。然而，"準擬新年恰恰來"表達了新年蠟梅盛開的巧合，也暗示了作者與王立之的再次相聚。
接下來的兩句"芳菲意淺姿容淡，憶得素兒如此梅"通過對蠟梅的描寫，傳達了作者對過去與王立之相伴的美好回憶。芳菲意淺和姿容淡的描述，與蠟梅的特點相符，也可理解為作者對友誼的淡泊和珍視。
這首詩描繪了作者與王立之在蠟梅花前的情景，通過對蠟梅的描寫，表達了作者對友情與情感的思念和珍視。整體上，這首詩以簡練的語言傳達了作者對友誼的真摯情感，同時通過蠟梅的意象，表達了淡泊和堅韌的精神追求。
“憶得素兒如此梅”全詩拼音讀音對照參考
xiè wáng lì zhī sòng là méi wǔ shǒu
謝王立之送蠟梅五首
qù nián bú jiàn là méi kāi, zhǔn nǐ xīn nián qià qià lái.
去年不見蠟梅開，準擬新年恰恰來。
fāng fēi yì qiǎn zī róng dàn, yì dé sù ér rú cǐ méi.
芳菲意淺姿容淡，憶得素兒如此梅。
“憶得素兒如此梅”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。