“荒城孤絕處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禱雨宿九曲池上三首》是晁補之創作的一首詩詞，描繪了一個荒涼孤寂的地方，以及在這個地方觀賞涼爽的月光和江南山色的美景。

這首詩詞可以分為三首，下面是每一首的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
荒城孤絕處，
猶指玉鉤亭。
涼月遍宜上，
江南山更青。

譯文：
在這荒蕪的城池孤寂之處，
仿佛可以尋找到玉鉤亭的蹤跡。
涼爽的月光灑滿了上空，
江南的山巒更加蒼翠蔥蘢。

詩意：
這首詩以荒蕪的城池為背景，表達了一種孤寂和寂靜的氛圍。詩人提到了玉鉤亭，這是一個虛構的地方，可能象征著遙遠的憂傷和思念。涼月的光輝照亮了整個天空，美麗的江南山巒也呈現出深綠的色彩，給人一種清新寧靜的感覺。

賞析：
詩人通過對荒城孤寂之地的描寫，營造出一種凄涼的氛圍。他以玉鉤亭為象征，使詩中的寂寥和思念更加深刻。涼月的出現給整首詩增添了一絲清涼，同時也為讀者帶來一種寧靜和舒適的感受。江南山色的描繪則展現了大自然的美麗和寧靜，讓人感受到山水的靜謐和生機。

第二首：
遠山芳草綠，
寒渚落花明。
幾處漁舟過，
孤城盡日晴。

譯文：
遠處的山巒綠草如茵，
寒涼的水面上飄落花朵閃爍明亮。
幾只漁船穿過其中，
孤寂的城池整日晴朗。

詩意：
第二首詩以遠山和水面上的景色為主題，描繪了山巒的綠意和花朵的飄落。漁船穿梭其中，給整個場景增添了一絲生動和活力。雖然城池孤寂，但天空晴朗，表達了一種希望和明亮的氛圍。

賞析：
詩人通過描繪遠山的綠意和水面上的花朵，營造出一幅美麗的自然景象。漁船的出現為整個場景帶來了一絲生動和活力，使詩中的寂寥感減輕。盡管城池孤寂，但晴朗的天空給人以希望和明亮的感覺，展現出積極向上的情緒。

第三首：
黃鶴當時翻白浪，
紅旗半夜動青山。
望極天涯來何處？
綠水青山自無限。

譯文：
黃鶴當年翻動白浪，
紅旗半夜在青山上搖曳。
遙望天涯，不知何處？
綠水青山自有無限風光。

詩意：
最后一首詩以黃鶴、紅旗和天涯為主題，表達了一種追尋和無限的意境。黃鶴翻動白浪，紅旗在夜晚搖曳于青山之上，給人一種壯麗和激情的感覺。詩人遠望天涯，不知道何方才是目的地，但綠水青山自有無限的風景，暗示著無論何處，都會有美麗和寬廣的景色等待著人們去發現。

賞析：
詩人通過黃鶴、紅旗和天涯等意象的運用，營造出一種激情和追尋的氛圍。黃鶴翻動白浪和紅旗在夜晚搖曳，給整個場景增添了一種壯麗和激動的感覺。詩人遠望天涯，展示了對未知的向往和探索的精神。最后，他強調了綠水青山的美麗和無限的風景，表達了一種積極向上的情緒和對未來的希望。

總的來說，晁補之的《禱雨宿九曲池上三首》通過對荒蕪孤寂的場景、涼爽的月光和江南山色的描繪，以及對黃鶴、紅旗和天涯的意象運用，展現了一種凄涼、清新、追尋和無限的情感與意境。這首詩詞通過自然景物的描寫和意象的運用，引發讀者對生活、自然和人生的思考，傳遞出一種深邃的情感和哲理的內涵。

dǎo yǔ sù jiǔ qǔ chí shàng sān shǒu
禱雨宿九曲池上三首

huāng chéng gū jué chù, yóu zhǐ yù gōu tíng.
荒城孤絕處，猶指玉鉤亭。
liáng yuè biàn yí shàng, jiāng nán shān gèng qīng.
涼月遍宜上，江南山更青。