“朱榮被紫萼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬古六首上鮮于大夫子駿其三庭前有奇樹》

庭前有奇樹，好鳥鳴喈喈。
朱榮被紫萼，采掇以忘懷。
棄置而不省，秋風凄以摧。
不惜朝華暮，君行殊未來。

中文譯文：
庭前有一棵奇特的樹，美麗的鳥兒歡快地鳴叫。
樹上盛開著紅色的花朵，被紫色的花萼所覆蓋，人們采摘著花朵以忘卻憂愁。
然而，這樣的美景被人們拋棄了，不再重視，秋風凄涼地吹襲著，使其枯萎凋零。
不顧朝華的輝煌和黃昏的美景，我心中的君主仍未歸來。

詩意和賞析：
這首詩是晁補之的《擬古六首上鮮于大夫子駿其三庭前有奇樹》。詩中描繪了庭院里的一棵奇特的樹和鳥兒的情景，以及作者對這一景象的感慨和思念。

詩的前兩句描述了庭前的奇樹和鳥兒的歡唱，展示了一幅美麗動人的景象。樹上盛開的紅花被紫色的萼所覆蓋，形成了鮮明的對比，給人以視覺上的享受。人們采摘花朵，希望通過這樣的行為來忘卻內心的憂愁和煩惱。

然而，接下來的兩句表達了作者對人們對這樣美景的棄置和忽視的遺憾。人們對于美好事物的珍惜與關注逐漸減少，就像秋風凄涼地吹襲著這棵奇樹，使它失去了生機和活力。

最后兩句表達了作者內心對于君主未歸的思念之情。不論是朝庭的繁華還是黃昏的美景，作者心中的君主仍然未歸來，這種思念之情使得作者對于朝華的輝煌和黃昏的美景都不再在意。

整首詩以庭院中的奇樹和鳥兒為切入點，通過描繪自然景物的變化和人們的態度轉變，表達了作者對于美好事物的珍惜和對于君主的思念之情。在宋代的詩詞中，這種表達個人情感的方式是常見的，通過對自然景物的描繪，抒發內心的感受和情感，使得讀者可以感受到作者的思想和情緒。

nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zi jùn qí sān tíng qián yǒu qí shù
擬古六首上鮮于大夫子駿其三庭前有奇樹

tíng qián yǒu qí shù, hǎo niǎo míng jiē jiē.
庭前有奇樹，好鳥鳴喈喈。
zhū róng bèi zǐ è, cǎi duō yǐ wàng huái.
朱榮被紫萼，采掇以忘懷。
qì zhì ér bù xǐng, qiū fēng qī yǐ cuī.
棄置而不省，秋風凄以摧。
bù xī cháo huá mù, jūn xíng shū wèi lái.
不惜朝華暮，君行殊未來。