“漁村半落楚江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漁村半落楚江邊”全詩
誰倚竹樓邀大艑，天涯暮色已蒼然。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《題工部文侍郎周翰郭熙平遠二首一》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《題工部文侍郎周翰郭熙平遠二首一》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
漁村半落楚江邊，
林外秋原雨外天。
誰倚竹樓邀大艑，
天涯暮色已蒼然。
詩意：
這首詩描繪了一個漁村半沉在楚江邊的景象，秋天的原野和天空都被雨水籠罩。詩人詢問站在竹樓上的人是誰，邀請他一同乘坐大船遠行。天涯的夜色已經變得蒼茫。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和寥廓的畫面，表達了詩人對離別和遠方的思念之情。以下是對每個句子的具體分析：
1. 漁村半落楚江邊：
這句描述了漁村半沉沒在楚江邊的景象。漁村的存在形象化地顯示出人類的居住點，與江邊的秋水形成了鮮明的對比。這種對比營造了一種寧靜而孤寂的氛圍。
2. 林外秋原雨外天：
這句表達了秋天的原野和天空都被雨水籠罩的景象。林外的秋原和雨中的天空相互交織，形成了一種模糊的邊界。這種模糊的感覺增強了詩中的離別和遠方的意象。
3. 誰倚竹樓邀大艑：
這句是詩人對站在竹樓上的人的詢問和邀請。竹樓象征著高處和遠方，而大艑則代表遠行的船只。詩人通過這句話表達了對陪伴和共同遠行的愿望，同時也表達了對離別的思念。
4. 天涯暮色已蒼然：
這句描述了天涯的夜色變得蒼茫。天涯指的是遠方的邊界，而暮色則表示夜晚的降臨。這句話傳達了詩人對遠方的思念和對未知世界的向往。
整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了離別和遠方的情感，通過自然景觀的描繪和象征物的運用，營造出一種寂靜而迷離的氛圍。同時，詩人對遠行和未知世界的渴望也透露出一種對冒險和探索的向往。整首詩通過意象的交織和情感的流露，展現了晁補之獨特的藝術風格。
“漁村半落楚江邊”全詩拼音讀音對照參考
tí gōng bù wén shì láng zhōu hàn guō xī píng yuǎn èr shǒu yī
題工部文侍郎周翰郭熙平遠二首一
yú cūn bàn luò chǔ jiāng biān, lín wài qiū yuán yǔ wài tiān.
漁村半落楚江邊，林外秋原雨外天。
shuí yǐ zhú lóu yāo dà biàn, tiān yá mù sè yǐ cāng rán.
誰倚竹樓邀大艑，天涯暮色已蒼然。
“漁村半落楚江邊”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。