“勞心為功業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻黃奉議序致仕作》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
聞道家書至，山中不厭寒。
近臣多白發，此老獨黃冠。
金少從供具，身輕莫據鞍。
勞心為功業，持與世人看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員退休后的生活景象，表達了晁補之對功業的思考和對自己退隱山林的快樂之情。他聽說有人送來了道家經書，即使在寒冷的山中他也不覺得厭倦。周圍的近臣大多已經白發蒼蒼，而他自己卻依然頭戴黃色冠帽，這是退休官員的標志。雖然金錢不多，但他的身輕如鴻毛，不再依靠馬鞍行走。他勞心思考著自己的功業，將其分享給世人。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了晁補之退休后的生活狀態和心境。首先，他聽說有人送來了道家經書，這暗示著晁補之對學問的執著和對道家思想的追求。即使在寒冷的山中，他仍然對學問充滿熱情，表現出了一種不畏艱苦的精神。

接著，詩中描述了身邊的近臣大多已經白發蒼蒼，而晁補之自己依然頭戴黃色冠帽。這表明他已經退休，不再參與朝廷事務，但他仍然保持著官員的身份和風度。黃色冠帽是官員的標志，代表著他昔日的榮耀和地位。

詩的后半部分，晁補之表達了自己在退休后的輕松和自由。他說金錢不多，但他的身輕如鴻毛，不再依靠馬鞍行走。這是在形容他退隱山林后，擺脫了塵世的束縛，過上了安逸自在的生活。

最后兩句“勞心為功業，持與世人看”，表達了晁補之對自己一生所做的工作的自豪和自信。他將自己的成就和智慧分享給世人，展示出一種寬廣的胸懷和對人生的回顧。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，表達了晁補之退休后的寧靜和對功業的思考，展現了一種追求自由、追求內心平靜的人生態度。它描繪了一個老人在山林中過著簡樸而自在的生活，同時也反映了作者對自己一生的成就和對道家思想的崇尚。

cì yùn huáng fèng yì xù zhì shì zuò
次韻黃奉議序致仕作

wén dào jiā shū zhì, shān zhōng bù yàn hán.
聞道家書至，山中不厭寒。
jìn chén duō bái fà, cǐ lǎo dú huáng guān.
近臣多白發，此老獨黃冠。
jīn shǎo cóng gōng jù, shēn qīng mò jù ān.
金少從供具，身輕莫據鞍。
láo xīn wèi gōng yè, chí yǔ shì rén kàn.
勞心為功業，持與世人看。