“散榆天上齊飛筴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“散榆天上齊飛筴”全詩
散榆天上齊飛筴，布玉畦中盡吐芽。
梁苑俊游風不極，剡溪清泛月無涯。
雄豪樂事幽人詠，都屬江南太守家。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韻嘉父喜雪》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《次韻嘉父喜雪》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
六處先春兆物華，
故撩高韻發車斜。
散榆天上齊飛筵，
布玉畦中盡吐芽。
梁苑俊游風不極，
剡溪清泛月無涯。
雄豪樂事幽人詠，
都屬江南太守家。
詩意：
這首詩詞描繪了初春時節的美景，表達了詩人對自然景觀的贊美和對生活的欣喜之情。詩中以雪為線索，展示了春天即將來臨的跡象，并表達了詩人對春天的期待與歡喜。
賞析：
這首詩詞以雪作為主題，通過雪的化雪為水，滋潤事物生長的意象，寄托了詩人對春天的期待。首兩句“六處先春兆物華，故撩高韻發車斜。”描繪了初春兆花盛開的景象，以及春天即將到來的喜悅心情。接下來的兩句“散榆天上齊飛筵，布玉畦中盡吐芽。”描述了榆樹上的雪花像飛舞的宴席一樣，而田畦中的新芽也紛紛吐出。這些描寫使人感受到了春天的蓬勃生機。
接著的兩句“梁苑俊游風不極，剡溪清泛月無涯。”則描繪了梁國的游子們在春天里暢游的場景，表達了他們無邊無際的快樂心情。最后兩句“雄豪樂事幽人詠，都屬江南太守家。”將這些歡樂歸屬于江南太守家中的幽人，表達了詩人對家庭幸福和生活安寧的向往。
整首詩詞通過描繪春雪和春天的景象，展示了詩人對春天的熱愛和渴望，以及對家庭生活的向往。同時，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對生命的贊美和對美好事物的追求。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了春天的美麗和生機，給人以愉悅的感受。
“散榆天上齊飛筴”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn jiā fù xǐ xuě
次韻嘉父喜雪
liù chū xiān chūn zhào wù huá, gù liāo gāo yùn fā chē xié.
六出先春兆物華，故撩高韻發車斜。
sàn yú tiān shàng jì fēi cè, bù yù qí zhōng jǐn tǔ yá.
散榆天上齊飛筴，布玉畦中盡吐芽。
liáng yuàn jùn yóu fēng bù jí, shàn xī qīng fàn yuè wú yá.
梁苑俊游風不極，剡溪清泛月無涯。
xióng háo lè shì yōu rén yǒng, dōu shǔ jiāng nán tài shǒu jiā.
雄豪樂事幽人詠，都屬江南太守家。
“散榆天上齊飛筴”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。