“寒氣急催遙塞雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暮登北樓》是唐代詩人王武陵創作的一首詩。該詩以描繪秋天的景色為起點，表達了詩人離鄉別井的愁思之情。

詩詞的中文譯文如下：

秋滿空山悲客心，
山樓晴望散幽襟。
一川紅樹迎霜老，
數曲清溪繞寺深。
寒氣急催遙塞雁，
夕風高送遠城砧。
三年海上音書絕，
鄉國蕭條惟夢尋。

詩意：
詩人在秋日的空山之中，感嘆客居之心的悲涼。詩人登上山樓，望著晴朗的天空，心情變得更加開闊。山下一片紅樹迎接秋霜的降臨，凋零的景象提醒了詩人歲月的不容易。幾條清澈的溪水環繞著寺廟，宛若在深山之中。

冷風催促著遠離塞地的雁鳥南飛，傍晚的風送走了遠方城中的叩砧聲。已有三年沒有來自海上的音信，鄉國的狀況黯然失落，只能在夢中尋覓故鄉的模樣。

賞析：
王武陵以清冷的秋天為背景，通過描繪孤寂的山林景色，將自身的離鄉之苦融入其中。句子平鋪直敘，詩人通過對秋天和自然景色的描繪，表達了他對故鄉的思念之情。

在描寫山樓的時候，詩人用“山樓晴望散幽襟”一句，形象地表達了詩人放松的心境。詩人用紅樹“迎霜老”的描繪，表達了歲月的流轉和人事無常。清溪繞寺，不僅增加了一絲寧靜，也體現出詩人對宗教寺廟的向往和平靜的追求。

詩中的句子“寒氣急催遙塞雁”，以及“夕風高送遠城砧”既表達了詩人對離別的思念之情，也以自然景物的變化，烘托出詩人內心的孤寂和傷感。

最后一句“三年海上音書絕，鄉國蕭條惟夢尋”，通過敘述音信斷絕、鄉國狀況蕭條，詩人傳達了對鄉愁的深刻回憶和對家鄉的思念。

整體來說，《秋暮登北樓》通過對自然景色的描繪和對鄉愁的抒發，表達了詩人內心的孤獨和追尋故鄉的尋求，在唐詩中具有一定的藝術價值。

qiū mù dēng běi lóu
秋暮登北樓

qiū mǎn kōng shān bēi kè xīn, shān lóu qíng wàng sàn yōu jīn.
秋滿空山悲客心，山樓晴望散幽襟。
yī chuān hóng shù yíng shuāng lǎo,
一川紅樹迎霜老，
shù qū qīng xī rào sì shēn.
數曲清溪繞寺深。
hán qì jí cuī yáo sāi yàn, xī fēng gāo sòng yuǎn chéng zhēn.
寒氣急催遙塞雁，夕風高送遠城砧。
sān nián hǎi shàng yīn shū jué, xiāng guó xiāo tiáo wéi mèng xún.
三年海上音書絕，鄉國蕭條惟夢尋。