“灼灼岸間桃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“灼灼岸間桃”全詩
灼灼岸間桃，依俙蘭杜苗。
一銜湍瀨鱗，一下青林梢。
瀟湘綠水春迢迢。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《題惠崇畫四首春》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《題惠崇畫四首春》是晁補之所作，他是宋代的一位文學家和畫家。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東風回，江上渚，何處來，雙白鷺。
灼灼岸間桃，依俙蘭杜苗。
一銜湍瀨鱗，一下青林梢。
瀟湘綠水春迢迢。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的景象。第一句“東風回，江上渚”表達了春風吹拂著江邊的小洲的意境。東風帶來春天的氣息，使得整個世界都煥發出生機。接著，詩人描述了兩只白鷺，它們自由自在地在江邊飛翔，增添了一絲寧靜和美麗。
接下來的兩句表現了岸邊盛開的桃花、垂柳、蘭花和杜苗。這些花卉的絢麗色彩和婀娜姿態使得整個岸邊都顯得燦爛多彩，給人一種春天的愉悅感。
最后兩句“一銜湍瀨鱗，一下青林梢。瀟湘綠水春迢迢。”則描繪了湍急的河水中游動的魚群和青翠的林木。這里的“銜”和“下”形容了魚兒在水中迅速穿梭的景象，而“湍瀨鱗”則傳達出湍急的水流。整個景象充滿了生機勃勃的春天的氣息。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，通過描繪自然界中的元素，表達了詩人對春天的熱愛和贊美。這首詩詞在意境上清新明朗，通過簡明的語句勾勒出春天的美麗景象，給人以愉悅和舒適的感受。
“灼灼岸間桃”全詩拼音讀音對照參考
tí huì chóng huà sì shǒu chūn
題惠崇畫四首春
dōng fēng huí, jiāng shàng zhǔ,
東風回，江上渚，
hé chǔ lái, shuāng bái lù.
何處來，雙白鷺。
zhuó zhuó àn jiān táo, yī xī lán dù miáo.
灼灼岸間桃，依俙蘭杜苗。
yī xián tuān lài lín, yī xià qīng lín shāo.
一銜湍瀨鱗，一下青林梢。
xiāo xiāng lǜ shuǐ chūn tiáo tiáo.
瀟湘綠水春迢迢。
“灼灼岸間桃”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。