“老柳無嘉色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老柳無嘉色”全詩
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《題惠崇畫四首夏》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《題惠崇畫四首夏》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老柳無嘉色，
紅蕖羞脈脈。
宛在水中洲，
雙鵝羽蒼白。
何須玩引頸，
顛到寫經墨。
惟應一臨流，
當暑袗綺绤。
詩意：
這首詩以夏季景象為題材，描繪了幾幅生動的畫面。首先，詩人提到老柳樹失去了昔日的翠綠，失去了生機勃勃的顏色。接著，他描述了紅蕖花含羞的樣子，它們紅潤而嬌嫩。然后，詩人寫到一片水中洲地上，有一對蒼白的雙鵝在游蕩。最后，詩人表達了自己對于這些景象的觀賞心情，他認為不必去追逐這些美景，也不必過度琢磨，只需靜靜地站在一旁，任由自然流淌，感受夏日的酷熱，享受被輕盈的織物所遮蔽的涼爽。
賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展現了夏季景色的變化和人們對自然的觀賞態度。老柳失色和紅蕖含羞的描寫，展示了夏天植物的柔弱和脆弱的一面，也傳遞了人們對于繁茂生機的向往。雙鵝蒼白的羽毛，則給人一種清幽的感覺，暗示了夏季炎熱天氣下的寧靜和悠閑。詩人以“何須玩引頸，顛到寫經墨”表達了對于景物的淡然態度，暗示了人們應該以平常心對待自然，不必過于追逐和追求。最后的“當暑袗綺绤”則揭示了詩人在炎熱夏季里尋求一份涼爽和遮蔽的愿望，給人以清涼和寧靜的感覺。
總體而言，這首詩詞通過細膩而準確的描寫，表達了對夏季景色的觀賞和對自然的淡然態度，既傳遞了夏季的熱烈和豐富，又展示了一份清幽和寧靜。
“老柳無嘉色”全詩拼音讀音對照參考
tí huì chóng huà sì shǒu xià
題惠崇畫四首夏
lǎo liǔ wú jiā sè, hóng qú xiū mò mò,
老柳無嘉色，紅蕖羞脈脈，
wǎn zài shuǐ zhōng zhōu, shuāng é yǔ cāng bái,
宛在水中洲，雙鵝羽蒼白，
hé xū wán yǐn jǐng, diān dào xiě jīng mò,
何須玩引頸，顛到寫經墨，
wéi yīng yī lín liú, dāng shǔ zhěn chī xì,
惟應一臨流，當暑袗絺绤，
“老柳無嘉色”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。