“秦吳絕域從來恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自蒲赴湖早行作》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小隱幽情薄宦身，
五更騎馬壽安塵。
春如流水行隨客，
曉與青山氣逼人。
報國丹心千載事，
對花霜鬢一番新。
秦吳絕域從來恨，
我已能知莫問津。

詩意：
這首詩詞表達了詩人晁補之的一種隱逸情懷和對宦途的淡薄感受。詩人自稱為“小隱”，即隱居于幽靜的地方，身世微賤，對于官場的紛擾和功名利祿并不看重。

詩中提到他在清晨五更時騎馬離開蒲州（蒲津，今河南焦作），并向安州（今安徽安慶）出發。春天像流水一樣，他隨著旅客一同行進，而清晨的青山散發出令人心曠神怡的氣息。

詩中還表達了詩人報國的赤誠之心，他的報國之心已經持續了千載。對于歲月的流轉，他的發絲已經有了霜白的痕跡，但他依然懷有一份新的執著和激情。

最后兩句表達了詩人對秦、吳兩個國家的絕域之地的憾恨，意味著他對無法到達這些地方的遺憾。然而，他已經明白了這些名利對他來說已經沒有意義，不再追求。

賞析：
這首詩詞展現了晁補之的隱逸情懷和對功名利祿的淡泊態度。詩人通過描繪自己離開蒲州的場景，表現了他追求自由、遠離塵囂的心愿。

詩中的春景描寫生動而清新，給人以寧靜和舒適之感。詩人以“對花霜鬢一番新”來表達自己對歲月流轉的感慨，同時也表明了他對于追求真理和內心的升華的追求。

最后兩句表達了詩人對名利的領悟，他已經看透了功名利祿的虛幻和無足輕重。他不再追求那些虛幻的東西，而是追求內心的平靜和真理的追求。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的隱逸情懷和對俗世的超脫。通過描繪春天的美景和自然的景象，詩人表達了自己追求自由和內心深處真理的追求，同時也傳達了對功名利祿的淡泊態度。這首詩詞展示了晁補之獨特的審美情趣和深邃的思想境界。

zì pú fù hú zǎo xíng zuò
自蒲赴湖早行作

xiǎo yǐn yōu qíng báo huàn shēn, wǔ gēng qí mǎ shòu ān chén.
小隱幽情薄宦身，五更騎馬壽安塵。
chūn rú liú shuǐ xíng suí kè, xiǎo yǔ qīng shān qì bī rén.
春如流水行隨客，曉與青山氣逼人。
bào guó dān xīn qiān zǎi shì, duì huā shuāng bìn yī fān xīn.
報國丹心千載事，對花霜鬢一番新。
qín wú jué yù cóng lái hèn, wǒ yǐ néng zhī mò wèn jīn.
秦吳絕域從來恨，我已能知莫問津。