“玉泉飛落白霞峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉泉飛落白霞峰”全詩
鄧子結廬真世外，陶公脫屣更誰逢。
鶯啼春竹風煙近，龍起秋堂雨雹從。
誰使山人空蕙帳，蓬萊金殿興方濃。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《復用前韻寄題慎思豪塘居》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《復用前韻寄題慎思豪塘居》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉泉飛落白霞峰，
散入山田畝十鐘。
鄧子結廬真世外，
陶公脫屣更誰逢。
鶯啼春竹風煙近，
龍起秋堂雨雹從。
誰使山人空蕙帳，
蓬萊金殿興方濃。
詩意：
這首詩描繪了一個仙境般的山居景象。詩人用意境化的筆法，以自然景觀和傳說中的仙境元素表達了對遙遠歲月和理想境界的向往。
賞析：
這首詩以山居為背景，通過描繪山間的風景和仙境元素，表達了詩人對理想人居環境的向往和追求。以下是對詩中各句的賞析：
1. "玉泉飛落白霞峰，散入山田畝十鐘。"
詩人以玉泉飛瀑和白霞峰為景，形容山中清新的氛圍。玉泉飛落，指瀑布從高處飛瀉而下，形成美麗的景觀。山田畝十鐘，表示泉水流入山間田地，使得十畝的土地都受益。
2. "鄧子結廬真世外，陶公脫屣更誰逢。"
鄧子結廬和陶公脫屣都是傳說中的仙人，他們選擇隱居于山中，遠離塵囂，過著超然的生活。詩人以此表達了對超脫塵世的向往。
3. "鶯啼春竹風煙近，龍起秋堂雨雹從。"
這兩句描繪了山居的春天和秋天的景象。鶯啼春竹，意味著春天的氣息臨近，鶯鳥在竹林中啼鳴。龍起秋堂，指的是秋天來臨，龍騰云起，代表雨雹之意。這些景象都增添了山居的美妙氛圍。
4. "誰使山人空蕙帳，蓬萊金殿興方濃。"
這兩句表達了山居者的心境和向往。山人雖然居住在深山中，但他們的內心世界無限寬廣，以至于即使是空草帳篷也能成為美好的居所。蓬萊金殿是仙境中的宮殿，詩人以此比喻山人的心靈境界，將其與蓬萊仙境相提并論。
這首詩描繪了山居的寧靜和美麗，表達了詩人對理想生活的向往。通過仙境元素的運用，詩人將山居抬升到超凡的境界，表達了對超脫塵世的追求和對理想境界的向往。整首詩以其清新的意境和高遠的抱負，展示了晁補之對于自然和理想生活的熱愛與追求。
“玉泉飛落白霞峰”全詩拼音讀音對照參考
fù yòng qián yùn jì tí shèn sī háo táng jū
復用前韻寄題慎思豪塘居
yù quán fēi luò bái xiá fēng, sàn rù shān tián mǔ shí zhōng.
玉泉飛落白霞峰，散入山田畝十鐘。
dèng zi jié lú zhēn shì wài, táo gōng tuō xǐ gèng shuí féng.
鄧子結廬真世外，陶公脫屣更誰逢。
yīng tí chūn zhú fēng yān jìn, lóng qǐ qiū táng yǔ báo cóng.
鶯啼春竹風煙近，龍起秋堂雨雹從。
shuí shǐ shān rén kōng huì zhàng, péng lái jīn diàn xìng fāng nóng.
誰使山人空蕙帳，蓬萊金殿興方濃。
“玉泉飛落白霞峰”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。