“王官繼日車連戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復用前韻贈祠部陳元輿》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

行樂曾聞戒遲暮，
曾經聽說過人生的快樂不可拖延，
人生如同波浪，飛鳧聚集在波上。
蘭亭的往事如同過去的雨水，
山陰的修竹空空蕩蕩，卻留下了千古的空靈之美。

陳侯揮翰少年時，
陳元輿在年少時揮毫寫字，
三篇賦作聲名動人君主。
可是他卻放棄了高才的束縛，
自然而然地追求了藝術的卓越，
不再拘泥于繡花般的工藝。

五十天南把一麾，
五十歲時，他南征北戰，指揮一方。
即使如此，他仍然沒有袍袖和歌詠叔度一樣的功名。
偶然在西城邂逅筑冶墟，
王官繼續日復一日地車馬連綿。
他自稱春晚洞庭，歸來江南，帶回了佳句。
日落時分，他傾心吟詠古人，無妨許如故，
手握鞭子，尤其是對他平生所敬慕的事物更加熱情。
然而，他仍然憂心忡忡地陳述著自己在攻堅困難中的困擾，
希望能夠找到盟友共同解圍。

這首詩詞表達了晁補之對陳元輿的贊揚和惋惜之情。陳元輿年少時有出眾的才華和聲名，但他選擇了追求獨特的藝術風格，放棄了世俗的功名利祿。他在歲月的洗禮中成長，雖然未能獲得世俗的榮耀，但他仍然保持著對美的追求和對困難的堅持。晁補之對他的行為表示敬佩，同時也表達了自己對于藝術創作的思考和困惑。整首詩以自然景物和個人經歷為載體，通過對陳元輿的贊頌，探討了藝術與功名、自由與束縛之間的關系，并表達了對攻堅困難的探索和解圍的期望。

fù yòng qián yùn zèng cí bù chén yuán yú
復用前韻贈祠部陳元輿

xíng lè céng wén jiè chí mù, rén shēng bō shàng fēi fú jù.
行樂曾聞戒遲暮，人生波上飛鳧聚。
lán tíng wǎng shì rú guò yǔ, shān yīn xiū zhú kōng qiān gǔ.
蘭亭往事如過雨，山陰修竹空千古。
chén hóu huī hàn shào nián shí, sān fù shēng míng dòng rén zhǔ.
陳侯揮翰少年時，三賦聲名動人主。
kě shì gāo cái qì shéng jǔ, zì rán cǎi xiù fēi zhēn lǚ.
可是高才棄繩矩，自然采繡非針縷。
wǔ shí tiān nán bǎ yī huī, yóu dé wú rú gē shū dù.
五十天南把一麾，猶得無襦歌叔度。
xiè hòu xī chéng zhù yě xū, wáng guān jì rì chē lián hù.
邂逅西城筑冶墟，王官繼日車連戶。
zì yán chūn wǎn dòng tíng guī, rì luò jiāng nán dé jiā jù.
自言春晚洞庭歸，日落江南得佳句。
qīng gài hé fáng xǔ rú gù, zhí biān kuàng shì píng shēng mù.
傾蓋何妨許如故，執鞭況是平生慕。
dàn yōu bǐ chén kùn gōng jiān, tǎng xǔ xún méng jiě wéi qù.
但憂筆陳困攻堅，儻許尋盟解圍去。