“延對彤廷須努力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和歐陽宣德經野步》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
溯風何敢祝淮神，
青律飛灰氣自醇。
顧我衰容唯殢酒，
因君佳句始知春。
山中桂子年年好，
觀里桃英日日新。
延對彤廷須努力，
詹生學問及昌辰。

詩意：
這首詩詞是晁補之向歐陽宣德贈詩的作品。詩人以清新的語言表達了對歐陽宣德的贊美和自己的感激之情。詩人謙遜地表示自己不敢與淮神相比，淮神被視為文化和學問的象征。他稱贊歐陽宣德的才華橫溢，認為他的詩句如同清新的風，自然而純凈。詩人自謙自己的容顏已經衰老，只能借酒來消愁，而通過歐陽宣德的佳句，才感受到了春天的氣息。詩人用山中的桂子和觀里的桃花來比喻歐陽宣德的才華，桂子年年茂盛，桃花日日更新，象征著歐陽宣德的學問和才華不斷進步。最后，詩人鼓勵歐陽宣德在朝廷中努力奮斗，同時也期望詩人的朋友詹生在學問上能夠有所成就，向著昌盛的未來努力進取。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對歐陽宣德的贊美和敬意。詩人通過自謙的方式展示了對歐陽宣德學識的欽佩和自己的謙卑之情。他用自然的意象來比喻歐陽宣德的才華，將其與山中的桂子和觀里的桃花相媲美，強調了其學問的卓越和不斷進步的態勢。最后，詩人以鼓勵的口吻，寄托了對歐陽宣德和詹生的期望，希望他們在朝廷和學問上都能有所成就。

整首詩詞用字簡練，意境清新。通過對自然景物的描寫，將歐陽宣德比作山中的桂子和觀里的桃花，展現了他的杰出才華和不斷進取的精神。詩人以自謙的姿態，表達了自己對歐陽宣德的敬佩之情，同時也表達了對朋友詹生的殷切期望。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了深刻的情感和美好的祝愿，展示了晁補之的才華與情感表達能力。

hé ōu yáng xuān dé jīng yě bù
和歐陽宣德經野步

sù fēng hé gǎn zhù huái shén, qīng lǜ fēi huī qì zì chún.
溯風何敢祝淮神，青律飛灰氣自醇。
gù wǒ shuāi róng wéi tì jiǔ, yīn jūn jiā jù shǐ zhī chūn.
顧我衰容唯殢酒，因君佳句始知春。
shān zhōng guì zǐ nián nián hǎo, guān lǐ táo yīng rì rì xīn.
山中桂子年年好，觀里桃英日日新。
yán duì tóng tíng xū nǔ lì, zhān shēng xué wèn jí chāng chén.
延對彤廷須努力，詹生學問及昌辰。