“田開野荻中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
送陳明府前往萍縣

素舸載陶公，
白色船只載著陶公，
南隨萬里風。
一路向南隨著萬里的風。

梅花成雪嶺，
梅花像雪堆成山嶺，
橘樹當家僮。
橘樹像仆人般侍候主人。

祠掩荒山下，
寺廟隱蔽在荒山之下，
田開野荻中。
農田開墾在野荻之間。

歲終書善績，
歲末時翻開最后一卷善行的冊子，
應與古碑同。
應該和歷史碑文一同流傳。

詩意和賞析：
這首詩是盧綸為送陳明府前往萍縣而作。詩人通過描述船只載著陶公南下，暗示陳明府的重要性和使命。梅花成雪嶺、橘樹當家僮的比喻，表達了陳明府在任職過程中的重要使命和貢獻，贊美了他的功績。祠掩荒山下、田開野荻中的描繪，揭示了他為了國家和民眾的利益而默默奉獻的精神和品質。最后兩句話則表達了詩人對陳明府將功績流傳于后世的期望。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對陳明府的深深欽佩和祝福。通過生動的描寫和比喻手法，展現了詩人對他的贊美之情。整體而言，這首詩反映了唐代文人對為國家和社會作出貢獻的人的崇敬和愛戴之情。

sòng chén míng fǔ fù píng xiàn
送陳明府赴萍縣

sù gě zài táo gōng, nán suí wàn lǐ fēng.
素舸載陶公，南隨萬里風。
méi huā chéng xuě lǐng, jú shù dāng jiā tóng.
梅花成雪嶺，橘樹當家僮。
cí yǎn huāng shān xià, tián kāi yě dí zhōng.
祠掩荒山下，田開野荻中。
suì zhōng shū shàn jī, yīng yǔ gǔ bēi tóng.
歲終書善績，應與古碑同。