“江聲與嶼兼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江聲與嶼兼”全詩
守儒輕獵騎，承誨訪沈潛。
云勢將峰雜，江聲與嶼兼。
還當見王粲，應念二毛添。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送張調參軍侍從歸覲荊南因寄長林司空十四曙（得潛字）》盧綸 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送張調參軍侍從歸覲荊南因寄長林司空十四曙（得潛字）》
玉勒侍行襜，郗超未有髯。
守儒輕獵騎，承誨訪沈潛。
云勢將峰雜，江聲與嶼兼。
還當見王粲，應念二毛添。
中文譯文：
玉勒滿坡小御衣衫，郗超的臉還未長出胡須。
守護著儒雅之士，騎著輕盈的馬兒，承受著古人的教誨，尋找沈潛。
云的形狀將山峰點綴得豐富多樣，江的聲音與島嶼交織在一起。
歸去后要去見王粲，代我向二毛問好。
詩意：
這首詩是唐代詩人盧綸寫給張調的送別詩。詩中描繪了張調準備離開的場景，展現了作者對他的祝福和想念之情。詩中通過對自然景物的描繪來表達離別之情，同時也表達了對文化的追求和對友誼的珍惜。
賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了作者內心的情感。通過對景物的描繪，抒發了作者對張調離去的思念和祝福之情。描繪云與山、江與島的交相輝映，使詩意更加深遠。全詩表達了作者對朋友和文化的珍視之情，詩情深沉而含蓄。
“江聲與嶼兼”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng diào cān jūn shì cóng guī jìn jīng nán yīn jì cháng lín sī kōng shí sì shǔ dé qián zì
送張調參軍侍從歸覲荊南因寄長林司空十四曙（得潛字）
yù lēi shì xíng chān, xī chāo wèi yǒu rán.
玉勒侍行襜，郗超未有髯。
shǒu rú qīng liè qí, chéng huì fǎng shěn qián.
守儒輕獵騎，承誨訪沈潛。
yún shì jiāng fēng zá, jiāng shēng yǔ yǔ jiān.
云勢將峰雜，江聲與嶼兼。
hái dāng jiàn wáng càn, yīng niàn èr máo tiān.
還當見王粲，應念二毛添。
“江聲與嶼兼”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。