“遙想稱觴后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙想稱觴后”全詩
塞屯豐雨雪，虜帳失山川。
遙想稱觴后，唯當共被眠。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送馬尚書郎君侍從歸覲太原》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送馬尚書郎君侍從歸覲太原》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉人垂玉鞭，
百騎帶櫜鞬。
從賞野郵靜，
獻新秋果鮮。
塞屯豐雨雪，
虜帳失山川。
遙想稱觴后，
唯當共被眠。
詩意：
這首詩詞表達了送別馬尚書郎君侍從歸訪太原的情景。詩中描繪了馬車上垂下玉鞭的美人，百騎護送著他們。在曠野上，郵件傳遞靜謐安詳，新鮮的秋果被獻上。邊塞上的農田豐收，雨雪紛飛，敵方的帳幕已失去了山川的痕跡。遠遠地想象著舉杯歡慶之后，唯有共同安睡。
賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了送別的場景和意境，展示了唐代邊塞風情和壯麗景色。詩中的玉人和百騎以及郎君的身份暗示著他們的高貴身份和重要使命，同時也凸顯了詩人對他們的敬佩和祝福之情。郵件傳遞的安靜與秋果的鮮美則突出了邊塞的寧靜和豐收的喜悅。詩人通過描繪邊塞的景象，展示了大唐帝國的邊疆狀況和風采。最后一句“遙想稱觴后，唯當共被眠”，體現了送別者對郎君歸來后歡聚共飲的期待，同時也傳遞出人們對和平與安寧的渴望。
總的來說，這首詩詞以簡練的語言描繪了送別的情景，展現了邊塞風情和美好的祝愿。通過對大自然景色和人物形象的描寫，詩人表達了對和平與安寧的向往，以及對邊疆使命的敬佩。
“遙想稱觴后”全詩拼音讀音對照參考
sòng mǎ shàng shū láng jūn shì cóng guī jìn tài yuán
送馬尚書郎君侍從歸覲太原
yù rén chuí yù biān, bǎi qí dài gāo jiān. cóng shǎng yě yóu jìng, xiàn xīn qiū guǒ xiān.
玉人垂玉鞭，百騎帶櫜鞬.從賞野郵靜，獻新秋果鮮。
sāi tún fēng yǔ xuě, lǔ zhàng shī shān chuān.
塞屯豐雨雪，虜帳失山川。
yáo xiǎng chēng shāng hòu, wéi dāng gòng bèi mián.
遙想稱觴后，唯當共被眠。
“遙想稱觴后”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。