“少日論兵今發白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“少日論兵今發白”全詩
自言頗似鞴上鷹，老得一州聊鍛翮。
送行誰復雙眼青，斷腸紅頰傾淥醽。
停歌自解水蒼佩，醉騎紫燕黃河冰。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《送趙燮》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《送趙燮》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
趙侯慷慨諸公客，
少日論兵今發白。
自言頗似鞴上鷹，
老得一州聊鍛翮。
送行誰復雙眼青，
斷腸紅頰傾淥醽。
停歌自解水蒼佩，
醉騎紫燕黃河冰。
詩意：
這首詩詞描述了晁補之送別趙燮的場景。趙燮是一個慷慨豪俠的人，曾經年輕時熱衷于談論軍事，如今已經年老，但他仍然以鍛煉自己的才能來自娛。送行的人中，有人的眼睛泛著青色的淚光，有人的面頰因為傷心而泛紅。在離別的時刻，晁補之停止了歌唱，解下佩劍，表示自己已經放下了武裝。他飲醉后騎上紫色的燕子（指騎馬），在冰封的黃河上行駛。
賞析：
這首詩詞通過趙燮的形象展示了一個年邁的豪杰，他曾經年輕時充滿激情，熱衷于戰爭，但如今已經老去，只能通過自娛自樂來消磨時光。送行的人們中有人流淚，有人愁容滿面，表達了他們對趙燮的敬愛和別離的傷感。晁補之在最后兩句詩中，停止了歌唱，解下佩劍，表示他已經不再追求戰爭，放下了武裝。他飲醉后騎上紫色的燕子，在冰封的黃河上行駛，這里可能有隱喻，暗示著他尋求一種超越世俗的自由和寧靜。
整首詩詞以簡練的語言描繪了趙燮的形象和送別的場景，表達了對英勇豪杰的敬意和對別離的感傷。同時，通過晁補之自己的表態，也抒發了對戰爭的思考和對追求內心自由的追求。這首詩詞在形象描寫和情感表達上都較為獨特，給人以深思和回味。
“少日論兵今發白”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhào xiè
送趙燮
zhào hóu kāng kǎi zhū gōng kè, shǎo rì lùn bīng jīn fā bái.
趙侯慷慨諸公客，少日論兵今發白。
zì yán pō shì bèi shàng yīng, lǎo dé yī zhōu liáo duàn hé.
自言頗似鞴上鷹，老得一州聊鍛翮。
sòng xíng shuí fù shuāng yǎn qīng, duàn cháng hóng jiá qīng lù líng.
送行誰復雙眼青，斷腸紅頰傾淥醽。
tíng gē zì jiě shuǐ cāng pèi, zuì qí zǐ yàn huáng hé bīng.
停歌自解水蒼佩，醉騎紫燕黃河冰。
“少日論兵今發白”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。