“那知不下凈名床”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那知不下凈名床”全詩
斷取鍾山擎石掌，那知不下凈名床。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《題僧法芝鍾山詩后》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《題僧法芝鍾山詩后》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
明珠出袖四百非，
座有煙霞草木香。
斷取鍾山擎石掌，
那知不下凈名床。
詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人法芝在鍾山題寫詩后的情景。法芝的境界高超，他的詩作猶如明珠從袖中閃現出來，非常珍貴。座下的環境充滿了煙霞和草木的芳香。法芝以超凡的智慧斷取了鍾山的擎石掌，表示他超越了塵世的束縛。然而，他并不滿足于這種超凡的境界，因為他深知這種境界并不能帶來真正的凈名床，也就是真正的解脫和境界。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對法芝境界的贊美和思考。第一句“明珠出袖四百非”形象地描述了法芝的詩作價值非凡，宛如明珠般閃爍奪目。第二句“座有煙霞草木香”通過描繪法芝所處的環境，表達了一種寧靜祥和的氛圍。第三句“斷取鍾山擎石掌”暗示法芝的境界超越了塵世的束縛，達到了超凡的境地。最后一句“那知不下凈名床”表達了法芝對超越凡俗境界的追求，他意識到超越塵世并不代表真正的解脫和境界。
整首詩以簡練的語言表達了晁補之對法芝的贊美和思考，通過對法芝境界的描繪，詩人也在思考人生的意義和境界的追求。這首詩詞既有寧靜祥和的氛圍，又有對超凡境界的追求，給人以啟迪和思考。
“那知不下凈名床”全詩拼音讀音對照參考
tí sēng fǎ zhī zhōng shān shī hòu
題僧法芝鍾山詩后
míng zhū chū xiù sì bǎi fēi, zuò yǒu yān xiá cǎo mù xiāng.
明珠出袖四百非，座有煙霞草木香。
duàn qǔ zhōng shān qíng shí zhǎng, nǎ zhī bù xià jìng míng chuáng.
斷取鍾山擎石掌，那知不下凈名床。
“那知不下凈名床”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。