“功成身無與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明六》是晁補之在宋代創作的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
高賢眾所懷，
眾理應取是。
如何濟眾事，
難成復易毀。

功成身無與，
天運亦復爾。
軒裳役群愚，
兒曹眩文綺。

詩意：
這首詩詞表達了晁補之對于高賢之德被眾人所懷念的思考。他認為高尚的品德應該得到大家的崇敬和追求。然而，實際上要處理眾多的事情并不容易，一旦失敗就會很容易被人遺忘。

詩人進一步提到，即使功績得以實現，個人也不能與之共享，因為命運是多變的。他用"天運亦復爾"來表達這種變化的無常。在詩的最后兩句中，晁補之提到了有些人沉迷于華麗的衣著和文綺的虛華，對智慧和真理卻視而不見。

賞析：
這首詩詞通過反思高賢之德以及人們對美德的追求，揭示了人生的現實和無常。詩人對于人們對高尚品德的追求表示認同，但也指出了實際生活中處理事務的困難和功成名就的無法與他人共享。這種無常的現實使人們容易迷失在虛華和表面的光鮮之中，而忽略了真正的智慧和真理。

晁補之通過簡潔的語言表達了對人生的思考和對社會現象的觸動，展現了對世俗追求的批判和對內心真實的呼喚。這首詩詞以簡潔而深刻的方式傳達了晁補之的思想，并引發讀者對于人生、價值觀和真理的思考。

yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng liù
飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明六

gāo xián zhòng suǒ huái, zhòng lǐ yīng qǔ shì.
高賢眾所懷，眾理應取是。
rú hé jì zhòng shì, nán chéng fù yì huǐ.
如何濟眾事，難成復易毀。
gōng chéng shēn wú yǔ, tiān yùn yì fù ěr.
功成身無與，天運亦復爾。
xuān shang yì qún yú, ér cáo xuàn wén qǐ.
軒裳役群愚，兒曹眩文綺。