“雙隗初臨晉帳羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李秬雙頭牡丹》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒食春光欲盡頭，
Cold Food Festival, the spring scenery near its end,
誰拋兩兩路傍球。
Who abandoned the pairs of balls along the road?
二喬新獲吳宮怯，
The two Qiaos, recently acquired from the Wu Palace, look timid,
雙隗初臨晉帳羞。
The twin Weis, just entering the Jin tent, feel shy.

月底故應相伴語，
At the end of the month, it is expected to exchange words,
風前各是一般愁。
In front of the wind, each has their own worries.
使君腹有詩千首，
The lord has thousands of poems in his mind,
為爾情如篆印繆。
Dedicated to you, his feelings are like the seal's intricate patterns.

這首詩詞描繪了寒食節時春光即將結束的景象。詩中提到了兩對球，暗指春天的花朵。作者問道，是誰將這兩對球拋棄在路邊，讓它們失去了生機與活力。接著，詩中提到了二喬和雙隗，它們分別是兩種名貴的花卉品種。作者形容二喬花剛剛從吳宮得到，還沒有適應新的環境，表現出一種羞怯的樣子；而雙隗花則初次來到晉帳，也感到有些害羞。

在月底時，人們本應相互陪伴交談，但此時卻各自感到憂愁。最后，詩中提到了使君，他心中有千百首詩，用來表達他對你的情感，這種情感就像篆刻上的精細紋樣一樣復雜。

整首詩詞通過寒食節的景象，描繪了春天將要過去的感覺。作者以花卉為隱喻，表達了人們在春天結束時的憂愁和離別之情，同時也展示了使君對愛人深深的情感，將其比喻為篆刻繆紋一樣復雜而深沉。這首詩詞既抒發了情感，又通過景物描寫和隱喻的手法，給讀者留下了深刻的印象。

cì yùn lǐ jù shuāng tóu mǔ dān
次韻李秬雙頭牡丹

hán shí chūn guāng yù jìn tóu, shuí pāo liǎng liǎng lù bàng qiú.
寒食春光欲盡頭，誰拋兩兩路傍球。
èr qiáo xīn huò wú gōng qiè, shuāng kuí chū lín jìn zhàng xiū.
二喬新獲吳宮怯，雙隗初臨晉帳羞。
yuè dǐ gù yīng xiāng bàn yǔ, fēng qián gè shì yì bān chóu.
月底故應相伴語，風前各是一般愁。
shǐ jūn fù yǒu shī qiān shǒu, wèi ěr qíng rú zhuàn yìn móu.
使君腹有詩千首，為爾情如篆印繆。