“玉龍驚震上千條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉龍驚震上千條”全詩
云鶴嬉晴來萬只，玉龍驚震上千條。
蓐收晃蕩風前仗，萼綠飄翩月下綃。
曾向瓊林亭畔見，天涯相遇一魂銷。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韻李秬酴醾》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《次韻李秬酴醾》是宋代晁補之創作的詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
夭紅瑣碎競春嬌，
花朵嬌艷紛紛競相綻放，春天的姿態嬌媚迷人。
后出何妨便奪標。
后來開放的花朵，也能奪取美麗的名號。
云鶴嬉晴來萬只，
云彩和仙鶴在晴朗天空中嬉戲，成千上萬只。
玉龍驚震上千條。
玉制雕龍驚動長空，宛如千條巨龍在翻騰。
蓐收晃蕩風前仗，
華美的帷幕收攏，風吹蕩起前方的戰旗。
萼綠飄翩月下綃。
花蕊綠綠的，如綢緞在月光下飄逸。
曾向瓊林亭畔見，
曾經在瓊林亭旁見過，
天涯相遇一魂銷。
即使離開了天涯海角，兩個心靈仍然相遇。
這首詩以春天為背景，描繪了花朵競相綻放、云彩和仙鶴在天空中嬉戲、玉龍驚動的景象。詩人通過花朵的競爭和后來者的嶄露頭角表達了對美麗的追求和對人才的肯定。同時，詩中還融入了自然景觀與人情之間的聯系，以及對過去相遇的思念之情。整首詩意境優美，表達了對美和才華的贊美，并流露出對逝去時光的懷念之情。
“玉龍驚震上千條”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lǐ jù tú mí
次韻李秬酴醾
yāo hóng suǒ suì jìng chūn jiāo, hòu chū hé fáng biàn duó biāo.
夭紅瑣碎競春嬌，后出何妨便奪標。
yún hè xī qíng lái wàn zhǐ, yù lóng jīng zhèn shàng qiān tiáo.
云鶴嬉晴來萬只，玉龍驚震上千條。
rù shōu huàng dàng fēng qián zhàng, è lǜ piāo piān yuè xià xiāo.
蓐收晃蕩風前仗，萼綠飄翩月下綃。
céng xiàng qióng lín tíng pàn jiàn, tiān yá xiāng yù yī hún xiāo.
曾向瓊林亭畔見，天涯相遇一魂銷。
“玉龍驚震上千條”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。