“殘雪封條未干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《館宿》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘雪封條未干，
蘭臺幞被春寒。
斜日房櫳吏散，
鳴鳩飛下欄干。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在一個冬天夜晚住在官館的情景。詩中通過對自然景物的描寫，展現了寒冷的冬日氛圍以及寧靜的夜晚景象。詩人借助這些景物，表達了對時光流轉的感慨和對人生離散的思考。

賞析：
《館宿》以簡潔而精煉的語言描繪了一幅冬夜官館的景象。首句"殘雪封條未干"表達了冬天的嚴寒，暗示著時間的流逝。"蘭臺幞被春寒"描繪了冬寒侵襲下的蘭臺，寓意著春天的來臨。這兩句描繪了冬與春的交替，抒發了詩人對時光流轉的感嘆。

接下來的兩句"斜日房櫳吏散，鳴鳩飛下欄干"刻畫了夜晚的寧靜景象。"斜日"指的是夜幕降臨前的斜陽，"房櫳吏散"說明了官館中公務人員已散去，只剩下安靜的夜晚。"鳴鳩飛下欄干"則是描繪了夜晚鳴鳩的聲音和它們棲息的欄桿。這兩句將官館夜晚的寂靜與自然聲音相結合，營造出一種寧靜、幽雅的氛圍。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流轉和人生離散的思考。詩中運用簡練而富有意境的語言，通過描繪自然景物的變化和夜晚的寧靜，將詩人內心的感嘆與外在的環境相融合，給人以深深的思考與感悟。

guǎn sù
館宿

cán xuě fēng tiáo wèi gàn, lán tái fú bèi chūn hán.
殘雪封條未干，蘭臺幞被春寒。
xié rì fáng lóng lì sàn, míng jiū fēi xià lán gàn.
斜日房櫳吏散，鳴鳩飛下欄干。