“沅湘聞道亦無波”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沅湘聞道亦無波”全詩
猶恨西江不窮覽，沅湘聞道亦無波。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《過分江口》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《過分江口》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是它的中文譯文：
不行盆口更湖口，
明日廬山自此過。
猶恨西江不窮覽，
沅湘聞道亦無波。
這首詩詞表達了詩人晁補之游玩江湖的心情和遺憾之情。詩中的“盆口”指的是分水口，而“湖口”指的是江湖之口。詩人在行船途中，從分水口過去，即將到達湖口，預示著即將進入更為廣闊的江湖。他期待著明天能到達廬山，而且從此過去會有更加廣闊的江湖景色等待著他。
然而，詩人同時抱有一些遺憾和失望。他依然感到遺憾的是，西江的美景無法盡情欣賞，無法窮盡其奇妙之處。雖然他聽說沅湘兩江的美景也是令人心馳神往，但他也感到無法親自體驗它們所帶來的波瀾壯闊的景色。
整首詩詞通過對分水口、湖口和廬山的描繪，表達了詩人對游玩江湖的期望和遺憾的感情。它展現了詩人對自然景色的熱愛和對未知世界的向往，同時也透露出他對現實世界的不滿和對美景無法盡情欣賞的遺憾之情。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展示了晁補之的才華和對自然的敏感。
“沅湘聞道亦無波”全詩拼音讀音對照參考
guò fèn jiāng kǒu
過分江口
bù xíng pén kǒu gèng hú kǒu, míng rì lú shān zì cǐ guò.
不行盆口更湖口，明日廬山自此過。
yóu hèn xī jiāng bù qióng lǎn, yuán xiāng wén dào yì wú bō.
猶恨西江不窮覽，沅湘聞道亦無波。
“沅湘聞道亦無波”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。