“雙蝶風前愁夜去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是晁補之寫給他的朋友曹南教授的，題為《蠖軒孤坐寄曹南教授八弟》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畏暑經旬不涉街，
蠖軒孤坐壁生苔。
出檐碧筍猶爭長，
映戶丹榴故后開。
雙蝶風前愁夜去，
一蟬雨外送秋來。
曹南瘦弟應相憶，
白首遷兄未放回。

詩意：
這首詩詞描述了晁補之因為炎熱的天氣而不愿外出，整日孤坐在蠖軒（指晁補之的居所）中。蠖軒的墻壁上長滿了青苔。在屋檐下，碧綠的竹筍仍然競相生長，窗外的丹榴花也盛開著。

晁補之用形象生動的語言描繪了夏日的景象。他觀察到墻壁上的苔蘚和竹筍的生長，反映出大自然依然在變化中，盡管他自己因為炎熱而不愿外出。詩中也包含了一些寓意，暗示著人與自然的關系。盡管人類可能因為各種原因而停滯不前，但大自然的循環依然在繼續。

除此之外，詩中還表達了晁補之對友人曹南教授的思念之情。他提到了曹南教授的兄弟們，表示自己是曹南教授的老友，而他們之間的友情應該長存。作者還提到了自己的白發和兄弟的遷移，暗示著歲月的流轉和人世間離散的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言表達了晁補之對夏日的感受、對自然的觀察以及對友情的珍視。通過描繪細膩的自然景物，詩人將自己與自然相連，并以此表達了對友人的思念之情。

詩中的意象鮮明，如青苔、竹筍、丹榴花等，使讀者能夠感受到夏日的炎熱和大自然的生機。通過對這些景物的描繪，詩人抒發了自己對夏日的厭煩和對友人的思念之情。

同時，詩中也體現了作者對友情的重視。他提到了曹南教授的兄弟們，并表達了自己對友誼的珍視和希望友誼長存的愿望。這種情感的表達增加了詩詞的親切感和人情味。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對友情的思念，以簡潔而富有意味的語言，展現了晁補之獨特的感受和情感，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情緒和思想。

huò xuān gū zuò jì cáo nán jiào shòu bā dì
蠖軒孤坐寄曹南教授八弟

wèi shǔ jīng xún bù shè jiē, huò xuān gū zuò bì shēng tái.
畏暑經旬不涉街，蠖軒孤坐壁生苔。
chū yán bì sǔn yóu zhēng zhǎng, yìng hù dān liú gù hòu kāi.
出檐碧筍猶爭長，映戶丹榴故后開。
shuāng dié fēng qián chóu yè qù, yī chán yǔ wài sòng qiū lái.
雙蝶風前愁夜去，一蟬雨外送秋來。
cáo nán shòu dì yīng xiāng yì, bái shǒu qiān xiōng wèi fàng huí.
曹南瘦弟應相憶，白首遷兄未放回。