“山上有山俱巃嵷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山上有山俱巃嵷”全詩
借君筇杖穿奇崄，直至西峰小九華。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《齊山怪石森聳其西峰日小九華》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《齊山怪石森聳其西峰日小九華》是晁補之的作品，描繪了齊山的奇峰怪石，以及西峰上的小九華。
以下是這首詩詞的中文譯文：
齊山上有山重疊疊，谷中有谷更回旋。
我借你手中的竹杖，穿越奇崖險嶺，
一直走到西峰上的小九華。
這首詩詞的意境描述了齊山的壯美景色。詩中以山與山、谷與谷的交錯重疊來表現山勢的峻峭和蜿蜒曲折。作者借用了"君"，指代詩中的對象，可能是朋友或伴侶，共同踏上這段奇崖險嶺的旅程。通過借用君手中的竹杖，作者成功穿越了險崖峭壁，直至登上齊山西峰上的小九華。
這首詩詞所描繪的景色給人以壯觀和險峻的感覺，強調了山峰的高聳和怪石的奇特。通過描述作者與君一起攀登山峰的過程，詩中融入了人與自然的親密關系和共同探索的意味。整體上，這首詩詞以自然景觀為背景，展現了作者的探險精神和對自然奇妙之處的贊美。
“山上有山俱巃嵷”全詩拼音讀音對照參考
qí shān guài shí sēn sǒng qí xī fēng rì xiǎo jiǔ huá
齊山怪石森聳其西峰日小九華
shān shàng yǒu shān jù lóng sǒng, gǔ zhōng tōng gǔ gèng hán ya.
山上有山俱巃嵷，谷中通谷更唅呀。
jiè jūn qióng zhàng chuān qí xiǎn, zhí zhì xī fēng xiǎo jiǔ huá.
借君筇杖穿奇崄，直至西峰小九華。
“山上有山俱巃嵷”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。