“郭外朝陽一巷斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郭外朝陽一巷斜”全詩
路逢扶轡雙童問，不是城東太尉家。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《東皋十首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《東皋十首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
郭外朝陽一巷斜，
青槐廳事帶丘麻。
路逢扶轡雙童問，
不是城東太尉家。
詩意：
這首詩描繪了一個清晨的場景，詩人穿過一條斜向太陽升起的巷子。巷子兩旁有青槐樹，而青槐樹下是一座廳堂，似乎有重要的事務正在進行。在路上遇到兩個扶著馬韁的少年，他們詢問詩人是否是城東太尉的家人。
賞析：
這首詩以景寫人，通過描繪清晨的景色和人物來表達一種詩意。首先，詩人描述了郭外的太陽升起的場景，給人以早晨的寧靜和溫暖的感覺。斜向的巷子增添了一種隨意和自由的氛圍。
接下來，詩人提到了青槐廳事。青槐是一種高大的樹木，給人一種繁茂和莊嚴的感覺。廳事可能指的是一些重要的政務或公事，在這里表示有重要的活動正在進行。
在詩的后半部分，詩人遇到了兩個扶著馬韁的少年，他們向詩人詢問是否是城東太尉的家人。這里的太尉指的是官職高位的將領，城東太尉可以被認為是一個有權勢的人物。少年們的詢問暗示著詩人可能有某種關聯，或者他們誤認為詩人是太尉的家人。
整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個富有詩意的場景，展示了清晨的寧靜、自然的美和一種不同尋常的氣氛。通過對景物和人物的描寫，詩人引發了讀者對于這個場景的想象和思考。在這個短小而精致的作品中，晁補之展示了他對于環境氛圍的敏感和對于細節的把握。
“郭外朝陽一巷斜”全詩拼音讀音對照參考
dōng gāo shí shǒu
東皋十首
guō wài zhāo yáng yī xiàng xié, qīng huái tīng shì dài qiū má.
郭外朝陽一巷斜，青槐廳事帶丘麻。
lù féng fú pèi shuāng tóng wèn, bú shì chéng dōng tài wèi jiā.
路逢扶轡雙童問，不是城東太尉家。
“郭外朝陽一巷斜”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。