“如今老罷欄邊意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今老罷欄邊意”全詩
如今老罷欄邊意，不是元龍百尺樓。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《東皋十首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《東皋十首》
朝代：宋代
作者：晁補之
小閣高原最上頭，
下床莫遣許公羞。
如今老罷欄邊意，
不是元龍百尺樓。
中文譯文：
小樓坐落在高原之巔，
起床時不要讓許公羞愧。
如今年老，不再在欄桿旁沉思，
這并非元龍百尺樓。
詩意和賞析：
這首詩詞是晁補之的《東皋十首》中的一首。詩人以自己在東皋小樓的經歷為背景，表達了對時光流逝和人生變遷的思考。
首先，詩人提到自己所居之處是一個位于高原上的小閣，這暗示了他的地位較高，俯瞰眾人。接著，他表達了一種不要讓許公（指他自己）羞愧的心態，意味著他不希望自己在人生的旅途中失去尊嚴和榮耀。
然而，隨著時光的流逝，詩人逐漸老去，不再像過去那樣在欄桿旁思索。這里的欄桿可能象征著圍繞他的社交圈和思想境界。他表達了對年齡的感慨和對時間的無情，他已經不再有元龍百尺樓的風采。元龍百尺樓是一座高樓，象征著年輕時的雄心壯志和豪情。
整首詩通過對自己所處環境和內心狀態的描繪，反映了詩人對人生變遷的思考。他意識到隨著時光的流逝，人會老去、事物會變遷，人生的豪情壯志也會逐漸消退。詩人在贊美過去的同時，也抒發了對時光流逝的無奈和對年華逝去的感慨。
這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感，展示了晁補之對人生和時間的思考，以及對年輕時代的懷念。它引發讀者對人生意義、時光流逝和個人價值的思考，展示了晁補之作為宋代文人的獨特情感體驗和審美追求。
“如今老罷欄邊意”全詩拼音讀音對照參考
dōng gāo shí shǒu
東皋十首
xiǎo gé gāo yuán zuì shàng tou, xià chuáng mò qiǎn xǔ gōng xiū.
小閣高原最上頭，下床莫遣許公羞。
rú jīn lǎo bà lán biān yì, bú shì yuán lóng bǎi chǐ lóu.
如今老罷欄邊意，不是元龍百尺樓。
“如今老罷欄邊意”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。