“芳物攪心看不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳物攪心看不得”全詩
芳物攪心看不得，綈袍遮眼畏風沙。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《都門》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《都門》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
飄零何處是生涯，
瘦馬都門踏落花。
芳物攪心看不得，
綈袍遮眼畏風沙。
詩意：
這首詩詞描繪了一個飄零的生命境遇。詩人通過描寫瘦弱的馬匹踏過都門踩碎了花朵，表達了他自身的頹廢和無奈。在這個世界上，美好的事物只能攪亂他的心境，他無法忍受它們的存在。因此，他選擇用華麗的綈袍遮住眼睛，不敢去面對風沙帶來的艱難和挑戰。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了詩人內心的孤寂和無望。"飄零何處是生涯"這句詩表達了詩人對自己生命的困惑和迷茫，他不知道自己的人生將何去何從。"瘦馬都門踏落花"這句詩通過描寫瘦弱的馬匹踏過都門踩碎花朵，暗示詩人的處境并沒有帶來美好的事物，只有破碎和荒涼。"芳物攪心看不得"表達了詩人對美好事物的隔離和拒絕，因為它們只會讓他感到痛苦和不安。最后一句"綈袍遮眼畏風沙"揭示了詩人對外界困難和挑戰的恐懼，他選擇用華麗的綈袍遮住眼睛，不敢正視現實的殘酷。
整首詩詞以簡潔而有力的語言，通過對自然景物的描寫來反映詩人內心的孤獨和困境。它表達了對美好事物的拒絕和對困難的恐懼，傳達了詩人對生命的無奈和迷茫。這首詩詞以其深刻的內涵和抒發情感的能力而被人們所喜愛和傳誦。
“芳物攪心看不得”全詩拼音讀音對照參考
dōu mén
都門
piāo líng hé chǔ shì shēng yá, shòu mǎ dōu mén tà luò huā.
飄零何處是生涯，瘦馬都門踏落花。
fāng wù jiǎo xīn kàn bù dé, tí páo zhē yǎn wèi fēng shā.
芳物攪心看不得，綈袍遮眼畏風沙。
“芳物攪心看不得”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。