“往時吳興守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蘇翰林題李甲畫雁二首》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕭條新湖秋，
霜落洲渚潔。
蓮垂蘭杜死，
菖莆見深節。

慘澹沙礫姿，
清波侶群鴨。
往時吳興守，
看畫憶苕霅。

為儀尚不污，
孤高比云月。
聞在雪堂時，
滿堂唯畫雪。

詩詞的中文譯文：

凄涼的新湖秋天，霜降洲渚干凈明澈。
蓮花凋謝，蘭草凋零，表現出深刻的節操。
黯淡的沙礫形象，清澈的波浪伴著一群鴨子。
回憶起過去吳興的守護者，看著畫作讓我想起苕霅。

為了保持崇高的品德，即使面臨困境也不會玷污，
高高獨立，與云彩和月亮相媲美。
聽說這幅畫在雪堂里時，整個堂室只有畫中的雪景。

詩意和賞析：

這首詩詞以寫意的手法表現了一種蕭瑟的秋景，描繪了湖泊的寂靜和清澈。作者通過描寫枯萎的蓮花和蘭草，以及清澈波浪上的鴨子，表達了深刻的節操和生命的短暫。在描寫沙礫的形象時，作者使用了"慘澹"一詞，增強了景物的凄涼感。

詩的后半部分，作者回憶起過去吳興的守護者，思念過去的歲月。他提到了苕霅，可能是指一位有才華的畫家。通過回憶看畫，作者引發了對過去的思考和懷念。

最后兩句表達了詩人對高尚品德的追求。作者將自己比作孤高的云彩和月亮，強調了自己的獨立和崇高。當聽說這幅畫在雪堂里時，整個堂室只有畫中的雪景，這種場景的描繪暗示了詩人對藝術的獨特追求和對純粹美的追求。

總的來說，這首詩詞通過凄涼的秋景和回憶過去的描寫，表達了對節操和高尚品德的追求，以及對純粹美的渴望。同時，詩中的景物描寫也展示了晁補之細膩的藝術表達能力。

hé sū hàn lín tí lǐ jiǎ huà yàn èr shǒu
和蘇翰林題李甲畫雁二首

xiāo tiáo xīn hú qiū, shuāng luò zhōu zhǔ jié.
蕭條新湖秋，霜落洲渚潔。
lián chuí lán dù sǐ, chāng pú jiàn shēn jié.
蓮垂蘭杜死，菖莆見深節。
cǎn dàn shā lì zī, qīng bō lǚ qún yā.
慘澹沙礫姿，清波侶群鴨。
wǎng shí wú xīng shǒu, kàn huà yì sháo zhà.
往時吳興守，看畫憶苕霅。
wèi yí shàng bù wū, gū gāo bǐ yún yuè.
為儀尚不污，孤高比云月。
wén zài xuě táng shí, mǎn táng wéi huà xuě.
聞在雪堂時，滿堂唯畫雪。