“他日一廛從可卜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他日一廛從可卜”全詩
他日一廛從可卜，白頭持此欲安歸。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《守蒲過洛思十歲時侍先君寓居泣涕成詩二首二》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《守蒲過洛思十歲時侍先君寓居泣涕成詩二首二》是宋代晁補之創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
守蒲過洛思十歲時，
侍先君寓居泣涕成。
二首二：先君欲筑伊川意，
四十年間萬事非。
他日一廛從可卜，
白頭持此欲安歸。
詩意：
這首詩詞表達了晁補之對于他父親的懷念和思念之情。詩中，晁補之回憶起自己十歲時在洛陽守蒲場的時光，當時他陪伴著他的父親（先君）居住在這里，心中充滿了悲傷的淚水。整首詩分為兩首，第一首表達了先君欲筑伊川的心愿，但在四十年的時光里，種種事務都未能實現；第二首則表達了晁補之白發蒼蒼時，仍然懷揣著這份心愿，希望能夠平安地回到故鄉。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對親人的深情懷念，同時也表達了對逝去時光的感慨和對未來的期許。通過詩詞，晁補之將個人的情感與時代背景相結合，呈現出一種真摯而深沉的情感氛圍。
詩中的“守蒲過洛”描繪了作者小時候在洛陽守蒲場的情景，這是他與父親共同度過的美好時光，展現了親情的溫暖。而“思十歲時”則表達了作者對逝去時光的懷念，他回憶起小時候的情景，不禁淚如泉涌。
第一首中的“先君欲筑伊川意，四十年間萬事非”表達了先君的心愿和未能實現的遺憾。伊川是古代的一個地名，先君有著筑造伊川的愿望，但在四十年的時光里，由于各種事務的阻隔，這個心愿一直未能實現，反而遭受了許多挫折和困擾。
第二首中的“他日一廛從可卜，白頭持此欲安歸”表達了晁補之自己的愿望。他希望在未來的某一天，能夠平安地回到故鄉，過上安穩的生活。白發蒼蒼的他仍然懷揣著這份心愿，將這首詩詞帶在身邊，表達了對家鄉和親人的深情眷戀。
整首詩詞通過簡練而凝練的文字，抒發了作者內心深處對親情和故鄉的思念之情，同時也反映了他對逝去時光的回憶和對未來的期盼。這種情感的交織和表達使得這首詩詞具有了深刻的詩意和觸動人心的力量。
“他日一廛從可卜”全詩拼音讀音對照參考
shǒu pú guò luò sī shí suì shí shì xiān jūn yù jū qì tì chéng shī èr shǒu èr
守蒲過洛思十歲時侍先君寓居泣涕成詩二首二
xiān jūn yù zhù yī chuān yì, sì shí nián jiān wàn shì fēi.
先君欲筑伊川意，四十年間萬事非。
tā rì yī chán cóng kě bo, bái tóu chí cǐ yù ān guī.
他日一廛從可卜，白頭持此欲安歸。
“他日一廛從可卜”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。