“滿船聞曙雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送渾別駕赴舒州》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江平蘆荻齊，
五兩貼檣低。
繞郭覆晴雪，
滿船聞曙雞。
鳣魴宜入貢，
橘柚亦成蹊。
還似海沂日，
風清無鼓鼙。

詩意：
這首詩詞描繪了送別渾別駕前往舒州的景象。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對別駕的祝福和對舒適宜人的旅途的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了江平、蘆荻、檣帆、郭城、晴雪、黎明等景物，展示了自然的美麗和寧靜。詩人通過運用細膩的描寫技巧，使讀者仿佛身臨其境，感受到了詩中所描繪的景色。

首句“江平蘆荻齊，五兩貼檣低。”描繪了江面平靜，蘆荻豐茂，船只行駛在江上的情景。五兩貼檣低，表達了船只行駛得很穩定，給人以安定和平靜的感覺。

接下來的兩句“繞郭覆晴雪，滿船聞曙雞。”描繪了船只繞過城郭，船上的人們能夠看到郭城上的雪景，同時也能夠聽到黎明時分雞鳴的聲音。這些景象表達了一種寧靜和美好的感覺。

下面的兩句“鳣魴宜入貢，橘柚亦成蹊。”表達了鳣魴魚適宜作為貢品進獻，橘柚也能夠成為行程中的美味佳肴。這里描繪了一種富裕和豐收的景象，給人以美好的期待。

最后兩句“還似海沂日，風清無鼓鼙。”表達了船只行駛時的寧靜和安詳，沒有鼓鼙聲的喧囂。海沂日指的是安靜無事的日子，風清則表示船只行駛時的風和日麗，給人以舒適和輕松的感覺。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的景物和運用富有意象的詞語，表達了對別駕安全順利、旅途美好的祝福。同時，也展示了唐代文人對自然景色的熱愛和追求寧靜閑適的心境。

sòng hún bié jià fù shū zhōu
送渾別駕赴舒州

jiāng píng lú dí qí, wǔ liǎng tiē qiáng dī.
江平蘆荻齊，五兩貼檣低。
rào guō fù qíng xuě, mǎn chuán wén shǔ jī.
繞郭覆晴雪，滿船聞曙雞。
zhān fáng yí rù gòng, jú yòu yì chéng qī.
鳣魴宜入貢，橘柚亦成蹊。
hái shì hǎi yí rì, fēng qīng wú gǔ pí.
還似海沂日，風清無鼓鼙。