“胡能效時輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成安感秋》是宋代詩人寇準的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蟬噪木葉下，遠客忽驚秋。
凝恨悲晚候，萬緒皆如抽。
芳時同夢幻，急景如奔流。
念我何為者，年來生百憂。

貧居負勝事，壯歲傷羈游。
臨民慚墨綬，垂釣思滄州。
達則濟天下，窮當守一丘。
胡能效時輩，靦冒隨沉浮。

中文譯文：
蟬聲嘈雜在樹葉下，遠客突然驚覺秋天來臨。
凝結著怨恨，悲傷著晚來的等待，萬種憂慮紛至沓來。
美好的時光如同夢幻，瞬息萬變的景象如奔流。
我思念著自己的身份和作為，這些年來生活中充滿了百般的憂愁。

貧窮的生活負擔著勝利的事業，年輕的歲月受傷于束縛的漂泊。
面對百姓，我慚愧自己身上的墨綬，垂釣時思念著滄州的風景。
達到了才能拯救天下，貧窮之中也要守住一片土地。
又有誰能夠效仿時代的先輩，靦顏低首地順應沉浮。

詩意和賞析：
寇準的《成安感秋》是一首充滿憂愁和思考的詩詞。詩中以秋天為背景，通過蟬鳴與樹葉的聲音，描繪了一個遠離故鄉的客人突然感受到秋意的到來。作者在這秋天的景象中，凝結了自己對晚來的等待的怨恨和悲傷，以及生活中紛至沓來的各種憂慮。

詩中的"芳時同夢幻，急景如奔流"表達了美好時光如同夢幻般短暫，而景象的變化又如急流般迅速。這種對時光流逝的感慨和對生活變遷的思考，反映了作者對歲月流轉的焦慮與憂傷。

接下來，詩人表達了自己對身份和作為的思念，對貧窮生活下背負著事業的沉重負擔以及年輕時受到束縛的痛苦。他感到對百姓的擔憂，對自己身上的墨綬感到慚愧，同時在垂釣時，他思念著滄州的風景，表達了對故鄉的思念之情。

最后，寇準表達了自己對于達到偉大事業所需要的能力的思考。他認為在貧窮之中，也要堅守住一片土地，達到了才能拯救天下。他反對效仿時代的先輩，而是希望能夠以真實的自我，靦顏低首地順應生活的沉浮。

整首詩詞以秋天為背景，通過描繪景象和情感的交織，表達了作者對于歲月流逝、生活困境和個人使命的思考與憂傷。寇準以簡潔而深刻的語言，展現了他對人生和社會的思索，同時也透露出對自我與時代的矛盾與追求。這首詩詞在表達情感的同時，也蘊含著對人生價值和社會責任的思考，具有一定的啟示意義。

chéng ān gǎn qiū
成安感秋

chán zào mù yè xià, yuǎn kè hū jīng qiū.
蟬噪木葉下，遠客忽驚秋。
níng hèn bēi wǎn hòu, wàn xù jiē rú chōu.
凝恨悲晚候，萬緒皆如抽。
fāng shí tóng mèng huàn, jí jǐng rú bēn liú.
芳時同夢幻，急景如奔流。
niàn wǒ hé wéi zhě, nián lái shēng bǎi yōu.
念我何為者，年來生百憂。
pín jū fù shèng shì, zhuàng suì shāng jī yóu.
貧居負勝事，壯歲傷羈游。
lín mín cán mò shòu, chuí diào sī cāng zhōu.
臨民慚墨綬，垂釣思滄州。
dá zé jì tiān xià, qióng dāng shǒu yī qiū.
達則濟天下，窮當守一丘。
hú néng xiào shí bèi, tiǎn mào suí chén fú.
胡能效時輩，靦冒隨沉浮。