“空蒙暗柳堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空蒙暗柳堤”全詩
望回腸已斷，何處更鶯啼。
分類：
作者簡介(寇準)
萊國忠愍公寇準（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陜西渭南）人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉鹽鐵判官。天禧元年，改山南東道節度使，再起為相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天圣元年 (1023) 九月，又貶寇準衡州司馬，是時寇準病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故于竹榻之上，衡州團練副使李迪迎寇準尸靈厝于衡州(今衡陽市)岳屏山花藥寺，妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年，詔翰林學士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩集》三卷。
《春雨》寇準 翻譯、賞析和詩意
《春雨》是宋代文學家寇準的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
散亂縈花塢，
空蒙暗柳堤。
望回腸已斷，
何處更鶯啼。
詩意：
這首詩詞描繪了春雨的景象，通過以雨景為背景，抒發了作者內心的孤獨和無奈之情。詩中表達了對往事的思念和對失去的美好的追憶，同時也暗示了作者對未來的期待。
賞析：
首句“散亂縈花塢”，描繪了春雨的細密紛飛，如繞在花塢之上，給人一種凄美的感覺。這里的“散亂”表達了雨水的無序性，而“縈花塢”則意味著雨絲纏繞在花塢之間。
接著是“空蒙暗柳堤”，這里以柳樹和堤岸作為景物，形容了春雨中的模糊和朦朧感。雨水將柳樹和堤岸籠罩在一片朦朧之中，使得景色變得模糊不清。這種朦朧的雨景給人一種憂傷和孤獨的感覺。
第三句“望回腸已斷”，表達了作者對過去的懷念和無盡的思念之情。回憶已經讓作者的內心感到痛苦和絕望，無法再回到過去的美好時光。
最后一句“何處更鶯啼”，表達了作者對未來的期待和對生活的向往。詩中的鶯鳥是春天的象征，鶯鳥的歌聲代表著生機和希望。作者希望在未來的某個地方能夠再次聽到鶯鳥的歌聲，找回生活的美好和快樂。
整首詩詞以雨水為線索，通過對雨景的描繪，表達了作者內心的孤獨、思念和對未來的期待。同時，詩中運用了朦朧和模糊的意象，給人一種憂傷和迷茫的感覺，展現了宋代詩詞中常見的意境和情感。
“空蒙暗柳堤”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ
春雨
sǎn luàn yíng huā wù, kōng méng àn liǔ dī.
散亂縈花塢，空蒙暗柳堤。
wàng huí cháng yǐ duàn, hé chǔ gèng yīng tí.
望回腸已斷，何處更鶯啼。
“空蒙暗柳堤”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。