“身外聲名豈足量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南陽夏日》

綠楊陰密覆回廊，
深院簾垂晝景長。
人靜獨聞幽鳥語，
風來時有異花香。
世間寵辱皆嘗遍，
身外聲名豈足量。
閑讀南華真味理，
片心惟只許蒙莊。

中文譯文：
綠楊樹蔭濃密地覆蓋著回廊，
深院里的簾子垂下來，白晝景色長久。
人靜時只聽到幽鳥的鳴叫，
風吹來時帶著獨特的花香。
世間的寵辱都嘗遍了，
身外的聲名又何足道。
閑暇時閱讀南華真味的理論，
片刻的心靈只能陶醉于蒙莊之間。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人寇準創作的作品。詩人描繪了一個夏日的景象，以及他對于名利和學問的反思。

詩的前兩句描述了綠楊樹的濃密樹蔭覆蓋著回廊，深院中的簾子垂下來，使得院子里的白晝景色長久。這里展示了一個寧靜、涼爽的夏日景象，給人一種清凈的感覺。

接下來的兩句表達了在這樣的環境中，詩人獨自靜坐時能夠聽到幽鳥的鳴叫，風吹來時也帶著異香。這里通過對自然聲音和氣息的感知，強調了詩人與大自然的交流和共鳴。

接下來的兩句是詩人對于名利和學問的思考。他認為世間的寵辱已經歷盡，對于個人的聲名與外界的評價并不重要。他把閑暇的時間用來閱讀南華真味的理論，指的是南華經典中的哲學思想，表達了他對于深入思考和修身養性的追求。詩的最后一句"片心惟只許蒙莊"，表示他的內心只能沉浸于蒙莊的境界中，蒙莊是指古代哲學家蒙恬和莊周，代表了超脫塵俗、追求自由的境界。

整首詩以自然景物為背景，抒發了詩人對于寧靜自然、追求內心安寧和對名利的超脫的思考。它表達了詩人對于閑暇時充實自己內心的追求，倡導修身養性，超越塵世的追逐，追求心靈的自由與寧靜。這種思想也反映了宋代文人的內心世界和他們對于人生的思考。

nán yáng xià rì
南陽夏日

lǜ yáng yīn mì fù huí láng, shēn yuàn lián chuí zhòu jǐng zhǎng.
綠楊陰密覆回廊，深院簾垂晝景長。
rén jìng dú wén yōu niǎo yǔ, fēng lái shí yǒu yì huā xiāng.
人靜獨聞幽鳥語，風來時有異花香。
shì jiān chǒng rǔ jiē cháng biàn, shēn wài shēng míng qǐ zú liàng.
世間寵辱皆嘗遍，身外聲名豈足量。
xián dú nán huá zhēn wèi lǐ, piàn xīn wéi zhǐ xǔ méng zhuāng.
閑讀南華真味理，片心惟只許蒙莊。