“歸路那堪野草生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輦下春望》是宋代文人寇準創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自望向東門處，園林內無處不有啼鳥。思鄉之情已如楊花飄散，回程之路何處是野草叢生。紫色的官道上都奔赴勝地，紅塵世俗誰愿意閑散名利。多年來我只羨慕滄江的漁叟，長久居住在湖山聽濤聲。

詩意：
《輦下春望》描繪了寇準望著東門遠眺的情景。他看到了園林中鳥語花香的景色，這讓他更加思念家鄉的美好。他感嘆歸途之路荊棘叢生，而世間的紛擾和功名利祿讓人心生厭倦。與此相比，他羨慕那些長久居住在湖山間，專心聽濤的漁叟，渴望與自然相伴，追求內心的寧靜。

賞析：
《輦下春望》通過對自然景色和內心情感的描繪，表達了寇準對家鄉的思念和對塵世紛擾的厭倦之情。詩中的東門是朝廷的象征，寇準望向東門，意味著他對朝廷的歸屬感和向往，但他的目光卻被園林中的鳥兒所吸引，暗示了他對自然和家鄉的眷戀之情。

詩中反復出現的"鄉心"和"歸路"，以及"思鄉"、"回程"等詞語，表達了寇準對故鄉的思念之情。他將自己的心情比作飄散的楊花，表達了內心的不安和流離之感。

詩的后半部分，寇準通過紫色的官道和紅塵世俗，來對比自然與塵世的差別。他感慨紅塵中的名利與功名對于追求內心寧靜的人來說是多么的無足輕重，而他羨慕居住在湖山之間的漁叟，渴望能像他們一樣與自然和諧相處。

整首詩以自然景色和個人情感的對比，表達了寇準對家鄉的思念和對塵世的厭倦，同時表達了他追求內心寧靜和與自然融洽的愿望。這種對自然和家鄉的眷戀以及對塵世紛擾的疲憊之情，是宋代文人常常表達的主題之一，也體現了他們對自然和心靈的向往。

niǎn xià chūn wàng
輦下春望

dú xiàng dōng mén níng mù wàng, yuán lín wú chǔ bù tí yīng.
獨向東門凝目望，園林無處不啼鶯。
xiāng xīn yǐ shì yáng huā luàn, guī lù nà kān yě cǎo shēng.
鄉心已似楊花亂，歸路那堪野草生。
zǐ mò jǐn yīng qū shèng dì, hóng chén shuí kěn shòu xián míng.
紫陌盡應趨勝地，紅塵誰肯受閑名。
nián lái què xiàn cāng jiāng sǒu, zhǎng zài hú shān tīng làng shēng.
年來卻羨滄江叟，長在湖山聽浪聲。