“千里流大河”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千里流大河”全詩
秋風滿離袂，唯老事唯多。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送暢當》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送暢當》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
四望無極路，
千里流大河。
秋風滿離袂，
唯老事唯多。
詩意：
這首詩以送別的主題，表達了詩人對離別的思念和對時光流逝的感慨。詩中描繪了四望無盡的道路和千里長江流淌的景象，呈現出遼闊的景觀。然而，秋風吹拂著離袂（離別的衣袖），使得離別的情緒更加濃烈。詩人感嘆世事變遷，老去的事情和繁忙的瑣事層出不窮。
賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了離別的情感和對光陰流逝的思考。通過描繪無盡的道路和長江的流動，詩人表達了人生的遼闊和流轉不息的特點。秋風吹拂離袂，強調了離別帶來的痛苦和思念之情。最后兩句表達了對歲月的感嘆，批判了繁忙和瑣碎事務的干擾。整首詩意境深遠，表達了詩人對離別和光陰流逝的復雜情感，引發讀者對時光流轉和人生變遷的思考。
這首詩詞的形式簡練，以簡單的詞句勾勒出廣闊的景象和復雜的情感，展現了盧綸獨特的寫作風格。他通過樸素的語言和深刻的思考，將個人的情感與普遍的人生命題相結合，使讀者在感受離別之痛的同時，也對光陰流轉和人生的無常產生共鳴。
“千里流大河”全詩拼音讀音對照參考
sòng chàng dāng
送暢當
sì wàng wú jí lù, qiān lǐ liú dà hé.
四望無極路，千里流大河。
qiū fēng mǎn lí mèi, wéi lǎo shì wéi duō.
秋風滿離袂，唯老事唯多。
“千里流大河”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。