“幾與武皇登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送道士郄彝素歸內道場》
朝代：唐代
作者：盧綸

病老正相仍，
忽逢張道陵。
羽衣風淅淅，
仙貌玉棱棱。
叱我問中壽，
教人祈上升。
樓居五云里，
幾與武皇登。

中文譯文：
年老疾病相伴，
突然遇到張道陵。
羽衣在風中飄揚，
仙人的容貌清秀動人。
他責問我壽命如何，
教我祈求升仙之路。
他住在五云之上的樓閣，
幾乎與武皇一起登臨。

詩意和賞析：
這首詩是盧綸寫給道士郄彝素的送別之作。詩人描述了自己年老多病的狀態，然后突然遇到了張道陵，一位仙人般的道士。張道陵穿著羽衣，在風中飄然而至，容貌美麗如玉。他責問詩人自己的壽命如何，然后教詩人如何祈求升仙。張道陵居住在五云之上的樓閣，與武皇一起登臨的幾率相似。

整首詩映射了人生的短暫和渺小，以及對長生不老的向往。詩中的張道陵象征了仙人或神仙，代表了超越塵世的存在。他的出現給予了詩人一種希望和啟示，讓他相信升仙成為長生不老的可能。樓居五云里、與武皇登臨的描寫表達了詩人對仙境的向往和渴望，形成了一種對超凡世界的追求和對永恒之道的探索。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人與道士的相遇，通過對仙人形象的描寫，表達了對長生不老的向往和對超越塵世的渴望。這首詩既有情感的表達，又有對超越人世的思考，展現了唐代詩人對仙境和道教思想的興趣。

sòng dào shì qiè yí sù guī nèi dào chǎng
送道士郄彝素歸內道場

bìng lǎo zhèng xiāng réng, hū féng zhāng dào líng.
病老正相仍，忽逢張道陵。
yǔ yī fēng xī xī, xiān mào yù léng léng.
羽衣風淅淅，仙貌玉棱棱。
chì wǒ wèn zhōng shòu, jiào rén qí shàng shēng.
叱我問中壽，教人祈上升。
lóu jū wǔ yún lǐ, jǐ yǔ wǔ huáng dēng.
樓居五云里，幾與武皇登。