“寂寂感離群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日懷友生》是宋代文學家寇準創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日懷友生

寂寂感離群，前期何足云。
人從秦嶺別，蟬向楚江聞。
村送孤煙起，山空白日曛。
更逢疏葉落，愁續轉紛紛。

譯文：
寂寂感到離群之意，往日的榮華已無從尋覓。
友生離開秦嶺，蟬聲傳到楚江。
村莊送別獨自上升的煙霧，山巒中空白的太陽漸漸西沉。
又遇到疏落的葉子飄落，憂愁接連不斷，紛紛擾擾。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景象，也抒發了作者對友人離別的思念之情。詩人感到孤獨，與世隔絕，思考過去的輝煌已經消逝，感到虛度光陰。他描述了友人離開秦嶺，蟬聲傳到楚江，表達了對友人的想念之情。詩中的村莊送別煙霧、山巒中的白日變暗以及疏葉紛紛落下，都象征著詩人內心的憂愁和孤寂。整首詩以秋日為背景，通過描繪自然景物，表達了詩人心中的情感和思緒。

賞析：
《秋日懷友生》以簡潔的語言描繪了秋天的景象和詩人的內心感受。詩中運用了對比手法，通過描繪孤獨、離別和憂愁的景象，表達了作者對友人的思念之情。通過自然景物的描寫，詩人將自己的情感與自然景色相結合，凸顯了內心的孤獨和憂傷。整首詩以充滿秋天的意象，給人以深沉、寂寥的感覺，引發讀者對離別、時光流轉和生命的思考。寇準以簡潔明了的語言，表達了人們在離別和孤獨中所產生的情感和感慨，展示了他對友人的深厚情誼和對人生的思考。

qiū rì huái yǒu shēng
秋日懷友生

jì jì gǎn lí qún, qián qī hé zú yún.
寂寂感離群，前期何足云。
rén cóng qín lǐng bié, chán xiàng chǔ jiāng wén.
人從秦嶺別，蟬向楚江聞。
cūn sòng gū yān qǐ, shān kòng bái rì xūn.
村送孤煙起，山空白日曛。
gèng féng shū yè luò, chóu xù zhuǎn fēn fēn.
更逢疏葉落，愁續轉紛紛。