“沙鶴驚鳴野雨收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將赴京留獻令公》是唐代盧綸的一首詩，詩意深沉而悲涼。詩人寫道，沙鶴驚動，在野雨停歇之后，大河的風景已是秋天的寂靜。詩中表達了詩人微弱的力量無法報答托付于他的恩情，不是行人不懂得悲愁。

詩詞的中文譯文：沙鶴叫聲響起，野雨停了，大河的景色已經充滿了秋天的寒意。我力量微薄，但是對于你的恩情無法報答，行人卻不能理解我的憂愁。

詩意：詩人通過描繪大自然中的景色，以及自己微弱的力量和面臨的困境，表達了感受到的悲涼和難以抒發的愁苦。詩中的沙鶴驚鳴和野雨收，預示著即將到來的變故和困境。詩人在面對即將要離別的時候，感慨自己微弱而無力，無法回報身上的恩情，同時也表達了自己內心的哀愁和悲傷。

賞析：這首詩通過描繪大自然的景色，將詩人內心的苦悶和無奈表達了出來。詩中的大河秋風和沙鶴的叫聲，給人一種寂寞、凄涼的感覺。詩人的力量微小，難以報答身上的恩情，也反映了唐代士人在顛沛流離的歲月里的困境和無奈。整首詩以寫景為主，通過景物來抒發內心的愁苦和感傷，流露出詩人對時局的憂思和對未來的擔憂。

jiāng fù jīng liú xiàn lìng gōng
將赴京留獻令公

shā hè jīng míng yě yǔ shōu, dà hé fēng wù sà rán qiū.
沙鶴驚鳴野雨收，大河風物颯然秋。
lì wēi ēn zhòng liàng nán bào, bú shì xíng rén bù jiě chóu.
力微恩重諒難報，不是行人不解愁。