“風塵知世路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落第后歸山下舊居留別劉起居昆季》是唐代盧綸創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落第后回到山下舊居，留別了劉起、居昆和季三位朋友。
朝夕寂寞無人相伴，沉重的憂愁難以傾訴。
有時候空想卜算命運，卻無事可報答朋友的恩情。
只能依靠鄰里的幫助生活，渴望成家立業并期盼后代昌盛。
風塵世事使我認識了人生的艱辛，從貧賤之地到達你的門前。
醉酒之中常常感慨萬分，憂愁之中想要有所言表卻又力不從心。
在花林中遇到廢棄的井，在戰場上見識了荒涼的園地。
離別時望著晴朗的野外，悲傷地思念古老的原野。
鳥兒飛回山外的樹林，人們經過水邊的村莊。
潘岳已然被稱為老人，嵇康本就厭倦喧囂。
誰能承擔起失去榮耀的羽翼，回首仰望并重新翱翔。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人盧綸在落第后回到故鄉的感慨和離別之情。盧綸在科舉考試中落榜，失去了進入仕途的機會，回到了山下的舊居。詩中描繪了他在故鄉的孤獨和憂愁，寂寞的日子讓他難以找到傾訴的對象。他有時候會幻想自己的命運，但卻無法通過實際行動來回報朋友們的恩情。

盧綸感激鄰里的幫助，但他渴望能夠成家立業，期盼子孫昌盛。他通過風塵世事的歷練體會到了人生的艱辛，從貧賤之地回到了高貴的門前。醉酒和憂愁讓他深感萬分，但他卻無法準確地表達自己的情感。

詩中還描繪了一些景物，如花林中的廢井和戰場上的荒涼園地，這些景象與盧綸內心的憂傷相互映襯。他在離別時望著晴朗的野外，思念古老的原野。鳥兒飛回山外的樹林，人們經過水邊的村莊，這些自然景觀也象征著時間的流轉和離別的無奈。

詩的最后提到了潘岳和嵇康，他們都是歷史上的文人，他們的經歷和心境與盧綸有所共鳴。詩人希望能夠有人能夠接過失去榮耀的羽翼，重新翱翔于人生的天空，這也是他對未來的期望和向往。

整首詩通過描寫詩人的內心狀況和周圍環境，表達了對失意和離別的感慨，同時融入了對人生和命運的思考。詩中運用了自然景物和歷史人物的象征手法，增加了詩詞的意境和藝術性。整體而言，這首詩詞展示了盧綸在落榜后的思想情感，既有對現實的無奈和憂愁，也有對未來的希望和向往，給人一種深沉和凄美的感覺。

luò dì hòu guī shān xià jiù jū liú bié liú qǐ jū kūn jì
落第后歸山下舊居留別劉起居昆季

jì mò guò cháo hūn, shěn yōu qǐ yì lùn.
寂寞過朝昏，沈憂豈易論。
yǒu shí kōng bo mìng, wú shì kě chóu ēn.
有時空卜命，無事可酬恩。
jì shí yī lín lǐ, chéng jiā wàng zǐ sūn.
寄食依鄰里，成家望子孫。
fēng chén zhī shì lù, shuāi jiàn dào jūn mén.
風塵知世路，衰賤到君門。
zuì lǐ yīn duō gǎn, chóu zhōng yù qiáng yán.
醉里因多感，愁中欲強言。
huā lín féng fèi jǐng, zhàn dì shí huāng yuán.
花林逢廢井，戰地識荒園。
chàng bié lín qíng yě, bēi chūn shàng gǔ yuán.
悵別臨晴野，悲春上古原。
niǎo guī shān wài shù, rén guò shuǐ biān cūn.
鳥歸山外樹，人過水邊村。
pān yuè fāng chēng lǎo, jī kāng běn yàn xuān.
潘岳方稱老，嵇康本厭喧。
shuí kān jiāng luò yǔ, huí shǒu yǎng fēi fān.
誰堪將落羽，回首仰飛翻。