“留連能得幾多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·席上芙蓉待暖》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
席上芙蓉待暖，
花間騕裊還嘶。
勸君不醉且無歸，
歸去因誰惜醉。
湯點瓶心未老，
乳堆盞面初肥。
留連能得幾多時，
兩腋清風喚起。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情景，詩人坐在席上，等待著芙蓉花的綻放。花叢中的蜻蜓在飛舞。詩人勸告朋友不要沉醉于酒色之中，暫時不要歸去。回到家中，因為誰會珍惜你的醉意呢？詩人提到湯點的瓶心還沒有變老，乳堆盞面剛剛變得豐盈。他想要停留在這美好的時刻，享受更多的時光。清風拂過他的兩腋，似乎在喚醒他。

賞析：
這首詩詞以席上芙蓉待暖為開篇，營造出靜謐而溫暖的氛圍。芙蓉花作為中國傳統文化中的美好象征，象征著純潔和高雅。花間騕裊還嘶描繪了花叢中蜻蜓般的飛舞，給詩詞增添了生動的意象。

詩人勸告朋友不要過于沉醉于酒色之中，表達了他對友人的關切之情。歸去因誰惜醉一句，反映了人們在繁華喧囂的世界中往往被人遺忘，人情淡漠。

接下來的描述中，湯點的瓶心未老、乳堆盞面初肥，描繪了一種豐盈和新鮮感，意味著生命和美好的喻示。

最后兩句詩，留連能得幾多時，兩腋清風喚起，表達了詩人對美好時光的渴望和珍惜，同時也帶有一絲無奈和離愁之情。

整首詩詞情感溫婉，描繪了對自然美和人生美好的向往，同時也流露出對時光流轉和生命短暫的思考和感慨。

xī jiāng yuè
西江月

xí shàng fú róng dài nuǎn, huā jiān yǎo niǎo hái sī.
席上芙蓉待暖，花間騕裊還嘶。
quàn jūn bù zuì qiě wú guī.
勸君不醉且無歸。
guī qù yīn shuí xī zuì.
歸去因誰惜醉。
tāng diǎn píng xīn wèi lǎo, rǔ duī zhǎn miàn chū féi.
湯點瓶心未老，乳堆盞面初肥。
liú lián néng dé jǐ duō shí.
留連能得幾多時。
liǎng yè qīng fēng huàn qǐ.
兩腋清風喚起。