“天光地氣與年新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的詞句，天空明亮，大地氣息新鮮，
不知不覺間，人間的一切都煥然一新。
初春的雷霆聲傳達著春天的消息，
往日的冰雪也不敢再遙遠。

詩意：
這首詩詞通過描繪初春時節的景象，表達了春天的到來給人們帶來的喜悅和變化。天空明亮，大地充滿新的氣息，使人感受到春天的氣息。作者觀察到雷聲的出現，認為它是春天來臨的信號，預示著春雷的聲音將喚醒大地。與此同時，過去的冰雪也逐漸消融，不再無邊無際地覆蓋一切。

賞析：
《春詞》通過簡潔而生動的語言，展現了春天的鮮活和變遷。詩中的天光地氣與年新，描繪出春天的明亮和新鮮。詩人以雷霆作為春天到來的象征，表達了春雷聲的威力和春天生機勃勃的特點。而舊余霰雪敢無垠的描寫，傳遞出春天到來時冰雪逐漸融化的景象，預示著春天的到來將帶來新的希望和活力。

整首詩詞意境明快，用簡潔的詞語勾勒出春天的景象，使讀者感受到了春天的鮮明和生機。通過對自然景觀的描繪，詩人把春天的變化與人們的心情相結合，表達了對春天的熱愛和期待。整首詩詞給人以愉悅和輕松的感覺，讓讀者仿佛置身于春天的美麗景色之中，感受到春天帶來的喜悅和希望。

chūn cí
春詞

tiān guāng dì qì yǔ nián xīn, bù jué rén jiān yī wù chén.
天光地氣與年新，不覺人間一物陳。
chū lìng léi tíng duān yǒu xìn, jiù yú sǎn xuě gǎn wú yín.
初令雷霆端有信，舊余霰雪敢無垠。