“天回北斗春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人毛滂的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云避南山曉，
天回北斗春。
榮光生八彩，
壽色兩嶙峋。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象，表達了作者對春天的喜悅之情。詩中通過描繪云避開南山，天空回歸北斗，以及春天的光輝中產生的多彩色彩和充滿活力的景象，展現了春天的生機與美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對春天的贊美和喜悅之情。詩中的"云避南山曉，天回北斗春"描繪了春天的到來，南山上的云朵逐漸散去，天空回歸北斗的位置，象征著春天的到來。"榮光生八彩，壽色兩嶙峋"描繪了春天的光輝景象，形容了春天中五彩斑斕的景色和壽命長久的春天之色。整首詩以簡練的語言表達了對春天的喜悅之情，通過對自然景觀的描寫，展現了春天的美麗和生機。

這首詩詞用簡練的語言表達了作者對春天的贊美和喜悅，通過描繪自然景觀的變化和美麗，傳遞了春天的生機和活力。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美好和喜悅之情，同時也可以體味到作者對自然的敏感和對生命的贊美。整首詩意境明朗，語言簡練，給人以清新明快的感覺，是一首具有代表性的宋代春天詩詞。

chūn cí
春詞

yún bì nán shān xiǎo, tiān huí běi dǒu chūn.
云避南山曉，天回北斗春。
róng guāng shēng bā cǎi, shòu sè liǎng lín xún.
榮光生八彩，壽色兩嶙峋。