“參差紫燕飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春詞》
作者：毛滂
朝代：宋代

睍睆黃鸝出，
參差紫燕飛。
君仁罿罻闊，
惠及羽毛微。

中文譯文：
黃鸝從林中躍出，
紫燕飛翔時參差錯落。
君子的仁德廣大，
恩澤達到微小的羽毛。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人毛滂所創作，以春天為主題，表達了君子的仁德之廣和善行之深遠。

首句描述了黃鸝從樹林中飛出的情景，黃鸝是春天的代表鳥類，它的出現預示著春天的到來，生機勃發的景象。第二句描繪了紫燕在空中飛翔的樣子，紫燕是另一種常見的春季鳥類，它們在飛行中呈現出錯落有致的美妙姿態。

接下來的兩句表達了君子的仁德之廣和善行之深遠。作者使用了“罿罻闊”一詞，形容君子的仁德廣大無邊。這里的“罿罻”是古代的一種衣帶，意味著仁德的廣被。君子的仁德之德行涵蓋了廣大的領域，不僅僅限于個體，而是能夠惠及眾多的人群。

最后一句表達了君子的仁德之深入微小的細節。作者使用了“羽毛微”一詞，意指仁德的潤澤能夠觸及微小的事物。盡管羽毛微小，但君子的仁德能夠覆蓋到這些微小的存在，彰顯了其善行之深遠。

整首詩詞通過描繪春天的景象，進而表達了君子的仁德之廣和善行之深遠。君子應該以仁愛之心廣被眾人，關懷他人的點滴細節，展現出高尚的品德和胸懷。這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的美景，并通過春天的景象表達了作者對君子仁德的贊許和崇敬。

chūn cí
春詞

xiàn huàn huáng lí chū, cēn cī zǐ yàn fēi.
睍睆黃鸝出，參差紫燕飛。
jūn rén chōng wèi kuò, huì jí yǔ máo wēi.
君仁罿罻闊，惠及羽毛微。